© Anna Sundström

(Anna Sundstr M)

架构师提供的文本描述。第8号建筑是哥特兰北部邦根地区开发的一部分。该遗址以前是石灰石采石场和废弃的军区，里面有许多隐藏的掩体和秘密的地下房间。

Text description provided by the architects. Building no. 8 was built as a part of the developing of the Bungenäs area in the north of Gotland. The site is a former lime stone quarry and abandoned military area, containing many hidden bunkers and secret underground rooms.

 © Anna Sundström

(Anna Sundstr M)

其中一个掩体是由斯凯建筑师挑选的，作为一个小家庭的避暑别墅。这个掩体是军方建造并用作机械车间的，位于半岛中部。

One of these bunkers was picked by Skalso architects to serve as a summer holiday house for a small family. The bunker had been built and used by the military as a mechanical workshop and is located in the middle of the peninsula.

 Floor Plan

之所以选择掩体，是因为它的位置；它的主要立面朝南和向海。

The bunker was chosen because of its location; with its main façade towards south and the sea.

 © Anna Sundström

(Anna Sundstr M)

为了让光线进入房子，在厚厚的混凝土墙壁上凿出了洞，用玻璃门代替了。主要入口仍然与军方使用的入口相同。

To get daylight into the house holes were cut out in to the thick concrete walls and replaced with glass doors. The main entrance is still the same as the one used by the military.

在建筑物前面，增加了一个内部庭院；挖出现有的石灰石，再利用它来建造四合院周围的墙壁。把它挖到地面上，是为了创造一种微型的气候。

In front of the building, an inner courtyard was added; by digging out the existing limestone and reuse it to build the surrounding courtyard walls. The placing, digged down in to the ground, is to create a micro climate.

 © Anna Sundström

(Anna Sundstr M)

在内部方面，尽量少做。现有的混凝土墙、地板和天花板被清洗，但保持不变。新厨房是独立式的，有些家具还留在军队手中。增加了一个着火的地方，也是一个简单但实用的浴室。

Regarding the interior, as little as possible is done. The existing concrete walls, floor and ceiling is washed, but kept. The new kitchen is freestanding and some of the furniture is still remaining from the military. A fire place is added, also a simple but functional bathroom.

这所房子现在被用作私人避暑之家。

The house is now used as a private summer holiday home.

Architects Skälsö Arkitekter

Location Bunge, Sweden

Category Small Scale

Area 55.0 sqm

Project Year 2011

Photographs Anna Sundström