架构师提供的文本描述。除了布依拉巴斯和亚奥利，海滨城市马赛现在是一个新的宝石，一个巧妙设计的美发沙龙名为勒科夫尔。

Text description provided by the architects. In addition to bouillabasse and aioli, the seaside city of Marseille is now home to a new gem a cleverly designed hair salon called Le Coiffeur.

 Floor Plan

由法布里卡校友马赛土著人马赛·凯勒为当地造型师和美容院老板帕斯卡尔·兰森设计，优雅的空间为传统的美发工作室注入了诱人的新空间。在洗发水服务方面，凯勒设计了一个单面木屋，小心翼翼地塞在空间的尽头，以保护隐私。

Conceived for local stylist and salon owner Pascal Lancien by Fabrica alumnus Margaux Keller, a Marseille native herself, the elegant space puts an inviting new spin on the conventional format of a hairdressing studio. For shampoo services, Keller has designed a one-sided wooden cabana, discreetly tucked at the end of the space for privacy.

 © Margaux Keller Design Studio

马戈·凯勒设计工作室

发型和造型是在名为“La Coiffeuse”的各式办公桌上进行的，这些办公桌配有拱形的微帽镜子，以进一步保持客户的亲密感。沙龙背后的创意思维在其内部随处可见。

Haircuts and styling take place at individual desks called ‘La Coiffeuse’ that come with arched, slightly hooded mirrors to further preserve a sense of intimacy for clients. The creative thinking behind the salon is visible throughout its interior.

 © Margaux Keller Design Studio

马戈·凯勒设计工作室

从意大利吹来的悬空玻璃吊灯，受老式吹风机形状的启发，再到装饰美容院等候区的简单沙发和咖啡桌，现代空间呈现出一种诱人的色调，在淡淡的蔚蓝和黄色的海边色调中已有所体现。

From suspended glass pendant lights, blown in Italy and inspired by the shape of vintage hairdryers, to the simple sofa and coffee table that adorn the salon’s waiting area, there is an alluring tone to the modern space, which has been realised in the muted seaside tones of azure blue and yellow.

 © Margaux Keller Design Studio

马戈·凯勒设计工作室

凯勒也很小心地保留了大量法国南部的触角。这款洗发水不仅受到马赛渔民小屋的启发，铺在地板上的水泥和瓷砖的混合也是对已被证实的传统的认可。

Keller was also careful to retain plenty of southern French touches. Not only is the shampoo cabana inspired by the cabins of Marseille fishermen, the mix of concrete and tile on the shop floor is also a nod to Provençal tradition.

Architects Margaux Keller Design Studio, Bertrand Guillon Architecture

Location 9 Quai du Lazaret, 13002 Marseille, France

Category Interiors Architecture

Project Year 2014

Photographs Margaux Keller Design Studio