Floor Plan

架构师提供的文本描述。我认为一个住宅的程序是由一个小东西组成的，这个小东西不能一个地用语言来表达。在住所里的一般行为，例如，吃东西，看书，睡觉，这些被认为是明确的语言，也是一件小事的延续。我认为这样一个无名程序的形式是必要的。

Text description provided by the architects. I think that the program of a residence is made of a small thing which cannot be expressed by language one by one. The general act in a residence, for example, eating, reading a book, sleeping, which considered clearly made to language is also made of continuation of a small thing. I thought that the form for such a nameless programs was required.

 Courtesy of Hiroshi Kuno + Associates

由Kuno Hiroshi Associates提供

人们把各种各样的思想放在一座山和一个湖上，这并不是为人类创造的。大自然接受所有这些想法。同样在建筑学中，我认为如果一条线可以抽象成没有意图的话，对住宅中发生的模棱两可的事件作出反应的空间就会产生。

People put various thoughts in a mountain and lake which form is not made for man. And nature accepts all such thoughts. Also in architecture, I thought that space which responds to the ambiguous occurrence which happens in a residence will be made if a line can be abstracted as if there is no intention.

 Courtesy of Hiroshi Kuno + Associates

由Kuno Hiroshi Associates提供

无法理解为什么会变成这样的隔墙，使私人场所、公共场所、封闭场所、开放场所同时出现，总是留下大上部的空间。它解决了通常的程序，并为无名程序留出了空间。这个分区行不只是一个特定的函数，但我认为它变成了总是对其他各种函数开放的形式。

The partition wall which can not understand why it has become so makes private place, public place, closed place, open place simultaneously, always leaving the space of the big upper part. It solves the usual program and left a space for nameless programs. This partition line does not bear only a certain specific function, but I think that it becomes the form always opened to other various functions.

 Courtesy of Hiroshi Kuno + Associates

由Kuno Hiroshi Associates提供

住在这里的人可以自由地写一个场景的房子，这样自然形式就可以了。

The house where those who live here can write a scenario freely so that natural forms may be so.

Architects Hiroshi Kuno + Associates

Location Otaru, Japan

Category Houses

Architect in Charge Hiroshi Kuno

Area 137.0 sqm

Project Year 2013