架构师提供的文本描述。概况：

Text description provided by the architects. GENERAL DESCRIPTION:

从规划上提出了一种以平房处理为控制、过滤和基础关系的空间探索方法。赫普塞把中间层看作是一种对分的方式，它位于一个过滤空间的后面，这个过滤空间被侧方步道水平上的一堵高墙所限制，在他的下面是汽车入口，旋转着到达起居室，走到后面，到达院子，然后是帕里列罗(Parrillero)，然后是“帕里列罗”(Parrillero)。

Proposed from the plan a space exploration using the handling of flats as control, filter and base of relationships of the houseliving. The hpuse looks into middle floors as a conection means, it is located behind a filter space which is limited by a raised wall from the side walk level, underneath himself it´s the car entry, spining around reachs the living room, going foward acced or going to the back reaching the courtyard and the ¨parrillero¨.

在中间层，起居室上方的厨房主导着主入口，形成了一个过渡的台阶，与上面的房子、三间卧室和浴室相提并论。倾斜的混凝土板就像外面的空间一样，隐藏着简单的、多头的高度空间。(“帕里莱罗”)

At middle floor, above the living room the kitchen dominate the main entry forming as a transition step betwen the privately of the house which is above, three bedrooms and the bathroom. The leaning concrete slab hides simple and doble height spaces just like an outside space. (¨parrillero¨)

 © Elías Martinez Ojeda

(Elías Martinez Ojeda)

这座房子是在建筑系学生的年度背景竞赛中对房屋生活进行调查后建造的。总结三种不同规模的方法：

The house it´s built since inquiries about house life in a yearly context contest of architecture students. Summarising three approching at different scales:

 © Elías Martinez Ojeda

(Elías Martinez Ojeda)

自治州：

The Borough:

中等城市地区，住宅用途优先，高度一般9米，符合城市法规。隔墙与周围地区形成模拟，用我们传统的山墙屋顶情况对两边进行修剪。连接两个尺度，使轮廓的连续性以及前通道的细化。

An Intermediate Urban area,  residential use preferentially with a general  9 m heigth outline due the citiy regulations. Dividing walls sets out a mimic with the surrounding area, triming both sides with our traditional gable roof situation. Linking two scales, giving continuity to the outline as well as difining the front acces.

 © Elías Martinez Ojeda

(Elías Martinez Ojeda)

邻里：

The Neighbourhood:

4m的前直线是由周围的建筑，释放它自己作为一个接近的空间与人行道和居民。

The 4m front alignment is giving by the surrounding constructions, releasing it self as a proximity space with the sidewalk and the residents.

 Floor Plan

花坛重新划定了一个新的界限，激发了休息，然后上升，协助与邻居的关系。除了花坛外，主入口慢慢往内走。

The flowerbed redifine a new limit, motivating a rest, then goes up, assisting the relation with the neighbourhod. The main entry goes slowly down inside besides the flowerbed.

 © Elías Martinez Ojeda

(Elías Martinez Ojeda)

更近和更远的不同情况是由前墙分隔的。对邻里保持沉默。

 Closer and distant different situations are delimit by the the front wall. A silence towards the neighbourhood. 

众议院：

 The House:

一旦门槛回来，墙，保护住的房子，令人信服和巨大的，漂浮；悬挂在分隔的墙壁上。

Once the threshold is back, the wall, protects the house living, convincing and massive, floats; hanging on the dividing walls.

 © Elías Martinez Ojeda

(Elías Martinez Ojeda)

清理空置的平顶，向内部深处过渡空间。一个中间的空间，垂直的哑巴，在许多方向上寻找。

Difining the empty flat roof, transition space towards deep inside. An intermediate space, vertically dumb, who scapes in many directions.

 © Elías Martinez Ojeda

(Elías Martinez Ojeda)

入口尽头是一个低矮的空间，让它旋转。走过门，楼梯转身朝房子的核心方向走去，走到了小客厅和客厅，厨房和公众都感到舒适，这是一种中间的情况。在不同的区域之间控制出入口的目光。

A low space ends the entrance, roofering it. Walked past the door, the stairs turnaround setting out towards the house core, reaching the  ¨parrillero¨ and the living room.The kitchen asembles the cosy with the public, an intermediate situation. Controling the in-out stares, in between different areas.

 Floor Plan

报告追踪了一个序列，紧凑的计划塑造了支持这个故事的内部空间，注意方向、尺寸和连接。

The report traces a sequence, the compact plan shapes the interiors spaces which support this tale, taking care of directions, dimensions and connections.