© Nam Goong Sun

(三)南光

架构师提供的文本描述。白景东被其主要的咖啡馆街道划分成几乎相等的部分。周围地区的建筑物也按其功能细分；下层和地面层是商业性的，第一层和第二层通常是住宅。

Text description provided by the architects. Baekhyeon-dong is divided in almost equal parts by its main café street. The buildings in the surrounding areas are similarly subdivided by their function; the lower and ground levels are commercial, and the first and second levels are typically residential.

在这种同质化的海洋中，这些结构进行了一场安静的斗争，通过形式和材料的变化，其中582号街道地址的大楼是一家IT公司拥有的一家音乐公司。坐在一个偶然的角落，这是一个罕见的对比，在白景东的许多其他建筑未能充分利用他们的位置。

Amidst this sea of homogeneity, these structures engage in a quiet struggle for distinction, through the variation of form and materials, Of these, the building at street address number 582 is a music agency owned by an IT company. Sitting at a fortuitous corner, it serves as a rare contrast to the numerous other constructions in Baekhyeon-dong that fail to make the most of their locations.

 © Nam Goong Sun

(三)南光

该项目基本上是不受限制的，除了两个要求：创造最杰出的建筑在整个地区，并使屋顶足够宽敞，以容纳各方。我对这个项目的最大关注是，以尽可能令人印象深刻的方式，最大限度地发挥它的特色和角落，并创造出通向该建筑屋顶的自然循环。

The project was pretty much unrestricted, apart from the two requests: to create the most outstanding building in the entire region, and to make the rooftop spacious enough to accommodate parties. My biggest concerns for the project were to maximize of its character, corner, in the most impressive manner possible, and to create a natural flow of circulation leading up to the structure’s rooftop.

 Floor Plan

在各种选择中，我选择了弯曲的墙壁，这创造了两面墙形成一个连续的整体的错觉，以及两条不同的道路出现为一体。由此产生的场景有着独特的设计，同时也将建筑与其环境联系在一起。一个舞台插入到弯曲的表面，旁边的楼梯爬上和上面，在这里塑造街道为观众的座位和楼梯作为壁龛。

Amongst a variety of options, I chose to go with curved walls, which created the illusion of two-side walls forming a continual whole, as well as two different roads appearing as one. The resulting scene played out have a unique design, as well as linking the building to its context. A stage was inserted into the curved surface, next to the stairs climbing up to and above it, here moulding the streets into seats for the audience and the staircase as alcoves.

 © Nam Goong Sun

(三)南光