Courtesy of Tomokazu Hayakawa Architects

井川忠雄建筑师提供的服务

架构师提供的文本描述。该网站位于Torigoe，位于Asakusa和秋叶原之间。这里是老城区，有许多小工厂，如皮革制品，纸工艺和装饰。客户想要他的小办公室，而他的妻子将在这个地区经营小型画廊。

Text description provided by the architects. This site is located at Torigoe which is between Asakusa and Akihabara. Here is the old downtown area; there are many small factories for like leather product, paper craft and ornament. Client wants his small office and his wife is going to operate small gallery in this area.

 Floor Plan 1

平面图1

我们设想把二手集装箱放在这个区域，以为这些小工厂会安装破旧的集装箱。

We imagined the second-hand containers be put on this area, Thinking to worn-out container would be fitted to these small factories.

 Courtesy of Tomokazu Hayakawa Architects

井川忠雄建筑师提供的服务

40英尺(12米)海运集装箱在山墙一侧有一个舱口，通常是从外面捡起的。如果能从里面打开舱口，里面的活动就会连接到市中心。我们已经提议开放的建筑，信息可以从内部传递。

40ft (12m) marine container has one hatch on the gable side and normally picked up from outside. If be able to open the hatch from inside, inside activities will connect to downtown. We have proposed open building that information can be transmitted from inside.

 Courtesy of Tomokazu Hayakawa Architects

井川忠雄建筑师提供的服务

我们仔细地计划了舱口的方向，切割了两个容器，并把它堆放起来。国际标准化组织(ISO)在世界范围内广泛流通的集装箱不允许作为主要结构物使用，因为日本建筑标准法要求结构采用日本工业标准(JIS)材料。

We carefully planned the direction of hatches, cut two containers and stacked it. ISO (International Organization for Standardization) marine containers that circulate widely in the world are not allowed to be used as the main structure; because Japanese Building Standards Act requires the JIS (Japanese Industrial Standards) materials for structure.

 Courtesy of Tomokazu Hayakawa Architects

井川忠雄建筑师提供的服务

因此，除了临时艺术空间和避震器外，建筑师们还选择了外接钢框架的集装箱房，或者制造符合日本“建筑标准法”(JIS)要求的集装箱房。

Therefore, other than temporary art space and disaster shelter, Architects choose the container house with outside-steel-frame, or making efakef container house which fits JIS in the Japanese Building Standards Act.

 Courtesy of Tomokazu Hayakawa Architects

井川忠雄建筑师提供的服务

在本项目中，为了节省破旧集装箱的外观，我们在内部搭建了一个木结构框架，并将容器作为表皮，木料作为结构。不仅使法上的集装箱房具有较好的抗震性能，而且使安全结构具有抗震能力。用这种方法，我们正在考虑减少废弃海运集装箱的可能性，这就是说，世界市场上的库存过剩。

In this project, to save the worn-out container's appearance, we built a timber frame inside and treated the container as skin, the timber as structure. Not only making elegal container housef, but also safety structure resists the earthquakes. With this method, we are thinking to possibility reducing the scrap marine containers; that are said excessive stock in the world market.

Architects Tomokazu Hayakawa Architects

Location Torigoe, Taitō, Tokyo, Japan

Category Offices

Area 36.0 sqm