架构师提供的文本描述。结合在城市和乡村背景下的混合居住环境中，太平间作为一个过滤器出现在他们之间，一个深山沉思的宇宙。

Text description provided by the architects. Integrated in a hybrid residential context which crosses urban and rural references, the mortuary house emerges as a filter between them and a universe of contemplation of the distant mountains.

 Floor Plan

在市政道路、农田和维拉凯兹教堂的包围下，建造的建筑体积是由分隔地轴线之间的汇合而成，形成了景观和太阳方向。

Bounded by a municipal road, a farmland and the Church of Vila Caiz, the constructed volume results from the confluence between the axes of delimiters ground, framing the landscape and solar orientation.

 © José Campos

(JoséCampos)

这座建筑的重要性整合并过滤了它通过混凝土(透光和视野的滤光)、花岗岩地板、墙壁和墙板与墙壁的白度一起覆盖农作物的环境。

The materiality of the building integrates and filters the context in which it operates through grilles cover crops in concrete (filter of light and views) granite floors, walls and paneling in conjunction with the whiteness of the walls.

 © José Campos

(JoséCampos)

内部空间主要是由一个中庭定义的空间和两个房间之间的三个主要的相互联系产生的，而这两个房间可以根据具体情况而连接或分散。

The interior space results mainly from three major interconnection between spaces defined by an atrium and two rooms that can be joined or fragmented depending on the circumstances.

 © José Campos

(JoséCampos)

远山的景色，再加上水箱里的水，在屋顶的斜坡和太平间的墙壁上作了战略性的反映，这些因素促成了中立、沉默和内省的环境。

The view of the distant mountains combined with the water from a tank that strategically reflects in the slope of the roof and walls of the mortuary are factors that catalyze an environment of neutrality, silence and introspection.

Architects Raul Sousa Cardoso, Graça Vaz

Location 4600 Vila Caiz, Portugal

Category Praying Room

Area 110.0 sqm

Project Year 2014

Photographs José Campos