© Nam Goong Sun

(三)南光

架构师提供的文本描述。一对年轻的夫妇都是老师，带着一片神奇的土地来到我身边。它长得像一把剑，旁边是一条长长的街道。这一比例是戏剧性的，因此增加了项目的吸引力，而且场地本身的形状也为建筑注入了重要的能量。

Text description provided by the architects. A young married couple who were both teachers approached me with an amazing plot of land. It was long, like a sword, adjoined with a long street to its side. The proportion was dramatic and therefore something that added to the appeal of the project, and the shape of the site itself breathed a vital energy into the building.

它看似巨大的外表掩盖了它实际狭窄的体积。更重要的是，前院的假墙夸大了它的大小。进入大楼时，有一个小客厅，一个餐厅区域和一个厨房，每个都是上升的高度。在长而大的主题下，每个独立的空间都不是由墙壁塑造的，而是由楼层的差异决定的。在走廊的左边，我做了一个休庭，供客户根据他们未来的需要使用，右边，

Its seemingly massive exterior belies its actual narrow volume. Even more, the false walls for the front yard exaggerate its size. Upon entry into the building, there is a small living room, a restaurant area and a kitchen, each of ascending heights. Under the theme of long and large, each independent space was shaped not by walls but the difference on floor levels. To the left of the corridor, I made a recess, to be used by the client according to their future needs, and to the right,

 © Nam Goong Sun

(三)南光

我计划了一个带阁楼的儿童房间。在主卧室与大厅交汇的地方，是通向阁楼和阳台的楼梯，然后进入主卧室，从一扇大窗户上可以看到红色的假墙。爬下附在假墙上的钢铁楼梯，一个人到达了一个舒适的亭子，屋顶花园顶上有一小块草和砾石，整个城市向四面八方伸展开来，展现出一片壮丽的景色。

I planned a child’s room with an attic. At the point where the master bedroom meets the hall, is the staircase that leads up to the attic and veranda, and entering into the master bedroom, red false wall are seen over a big window. Climbing down the steel staircase attached to the false wall, one reached a cozy pavilion, and atop the roof garden with its small patch of grass and gravel, the city sprawls out in all directions, offering a grand view.

 © Nam Goong Sun

(三)南光

Architects Moon Hoon

Location South Korea

Category Houses

Design Team Lee Byungyeup, Hwang Jiae, Park Minjoo

Area 99.0 sqm

Project Year 2013