架构师提供的文本描述。从根本上说，圣卢卡斯馆是一个钢筋混凝土结构，只有15厘米宽，由屏幕和一米高的边梁组成，约束着一个11×11米的平地平面图，位于茂密的松林和一片非常干净和精心保存的草原之间。

Text description provided by the architects. The San Lucas Pavilion is, fundamentally, a reinforced concrete structure , barely 15 cm wide, which is arranged based on screens and  one-meter edge beams, constraining an 11x11 meter square ground plan, in the limit between a lush pine forest and a very clean and carefully kept prairie.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

这个结构的树冠被组织成条状，与你从森林到草原的方向平行。这反映在为地板提供支撑的平板上，地板在某些地方被刺穿，以使植被得以生长。独立于结构之外的小砖块盒包含了更具体的功能，还有几个部分被一个45度折叠的金属板覆盖，提供防雨的保护。

This structural canopy is organized in strips which are parallel to the direction that takes you from the forest to the prairie. This is reflected in the slab that provides support for the floor, which is punctured  at some places to allow the vegetation to grow. Small brick boxes, independent from the structure, enclose the more specific functions, and also several parts are covered by a 45º folded metal sheet, offering protection from the rain.

 Floor Plan

展馆是透明的，但突出，直接的实质和灵活的使用。

The pavilion is transparent, but prominent, immediate in its materiality and flexible in use. 

Architects FRPO Rodriguez & Oriol ARCHITECTURE LANDSCAPE

Location Madrid, Spain

Category Pavillion

Architect in Charge Pablo Oriol, Fernando Rodríguez

Area 110.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Miguel de Guzmán