© Brett Boardman

布雷特·博德曼

架构师提供的文本描述。为什么社区需要一个新的亭？

Text description provided by the architects. Why did the community need a new kiosk?

旧的Tamarama Kiosk已不再维修，无法满足当地日益增长的社区的需要。沃弗利市议会委托拉兹尼莫建筑师设计一个新的亭和一座服务大楼，以满足理事会的维护、救生员和Tamarama冲浪俱乐部的运作和储存要求。

The old Tamarama Kiosk was no longer in good repair and didn’t meet the needs of the growing local community. Waverley Council commissioned Lahznimmo architects to design a new kiosk and a services building to accommodate Council maintenance, lifeguards and Tamarama Surf Club operational and storage requirements.

 © Brett Boardman

布雷特·博德曼

设计需要保持同样的感觉和场所感，尽量减少建筑物和混凝土的大小和影响，保留绿色空间和景观，解决公园出入和安全问题，并提供更多的功能。

The design needed to retain the same feel and sense of place, minimise the size and impact of buildings and concrete, retain green space and views, address the issues of park access and safety, and provide increased functionality.

 © Brett Boardman

布雷特·博德曼

新的亭为游客提供了一个更安全、更实用的空间，同时保存了海景，并充分利用了壮观的环境。

The new kiosk provides a safer, more functional space for visitors while preserving the ocean views and making the most of the spectacular environment.

 Landscape Plan

Tamarama有什么独特之处？

What is unique about Tamarama?

Tamarama公园是位于悉尼东郊海岸线上邦迪和勃朗特海滩之间的海滩公园。Tamarama，也被称为“Glamarama”，是邦迪到库吉步道上最受欢迎的一站。这个地区享有标志性的声誉，海滩深受冲浪者、日光浴者、家庭和当地人的欢迎。它被令人惊叹的海洋和海滩景观所包围，除了环绕着海滩和公园的引人注目的砂岩悬崖外，它还是一个独特的亭址。

Tamarama Park is a beach park located between Bondi and Bronte Beaches on the coastline of the Eastern Suburbs of Sydney. Tamarama, also known as ‘Glamarama’, is a popular stop on the Bondi to Coogee walk. The area enjoys an iconic reputation and the beach is popular with surfers and sunbathers, families and locals. Surrounded by stunning ocean and beach views, in addition to a dramatic sandstone escarpment which wraps around the beach and park, it is a unique site for a kiosk.

 © Brett Boardman

布雷特·博德曼

主要的挑战和设计解决方案是什么？

What were the major challenges and the design solution?

Tamarama公园是一个由来已久、深受人们喜爱的社区地标.新的设计需要尊重这一空间在社区的深刻的所有权感，同时反映周围环境的独特特征。该设计使用的材料和颜色，特别是Tamarama海滩，周围的海角和砂岩悬崖保留了一种地方感。这些建筑物还静静地靠在景观的后面，成为公园和海滩各种活动的背景。建筑物设计成线性元素，构成景观的边缘，并加强现有的步行街和海滨长廊。

Tamarama Park is a long-established and much-loved community landmark. The new design needed to respect the deep feelings of ownership for this space in the community while reflecting the unique character of the surrounding environment. The design uses materials and colours particular to Tamarama Beach, the surrounding headland and sandstone escarpment to retain a sense of place. The buildings also sit back quietly against the landscape to become a backdrop to the varied activities of the park and beach. Designed as linear elements, the buildings form an edge to the landscape and reinforce the existing pedestrian pathways and beach promenade.

 © Brett Boardman

布雷特·博德曼

还作了哪些其他改进？

What other improvements have been made?

Kiosk在海滩南侧的一个新位置重新开放，在远离车辆的地方建立了一个新的中心，从而使公园更加安全(过去，行人安全一直是一个主要问题)。这种解决方案保留了横跨公园和海滩的视线。冬天也比较阳光明媚，所以在凉爽的几个月里，售货亭可以保持更长的营业时间。

The Kiosk has reopened in a new location at the south side of the beach, establishing a new hub away from vehicles making the park much safer (pedestrian safety had been a major issue in the past). This solution preserves view lines across the park and the beach. It is also sunnier in winter so the kiosk can remain open longer in the cooler months.

 © Brett Boardman

布雷特·博德曼

除了一个亭外，新的设施还包括许多遮阳的座位和一个“外泄”区、新的淋浴和厕所、阴凉的野餐桌和一个改良得多的儿童游乐场。

As well as a kiosk the new facilities include lots of shaded seating and a ‘spill-out’ area, new showers and toilets, shady picnic tables and a much-improved children’s playground.

 © Brett Boardman

布雷特·博德曼

这座建筑是如何解决环境问题的？

How has the building addressed environmental concerns?

该亭和服务大楼最大限度地利用自然通风和日光，以减少他们的能源需求。其他举措，如太阳能热水供暖和低能耗照明，也将能源消耗降至最低。

The kiosk and services building maximise natural ventilation and daylight to reduce their energy requirements. Other initiatives such as solar hot water heating and low energy use lighting also minimise energy consumption.