架构师提供的文本描述。该项目是在深入分析的基础上开始的，该分析调和了土地的自然条件和规章以及使用者的情感期望。该地区有一个相当陡峭的斜坡，连接着两条车辆通道。此外，它还有一个拉长的俯瞰大海的前方，俯瞰普鲁萨纳湾、普库萨纳岛和开阔的地平线。最后，需要强调的是，作为拉长锋的对比，这片土地几乎没有深度，是一个相当窄的区域。

Text description provided by the architects. The project starts on the basis of an in-depth analysis that reconciles the natural conditions and regulations of the land and the emotional expectations of the users. The area enjoys a fairly steep slope that communicates two vehicular ways. In addition, it has an elongated front overlooking the sea, with a privileged view of the bay of Pucusana, the island of Pucusana and the open horizon. Finally, it should be emphasized that as a contrast of the elongated front, the land has little depth, being a fairly narrow field.

 Courtesy of EDDICO

EDDICO提供

在条例方面，这项规定限制建筑物的高度小于或等于建筑体积与土地界限之间的距离，从而促进对山的自然轮廓的尊重。这就限制了建筑物向大海的投影，因为投影的意图越多，建筑物在这一点上的宽度就越小。

With regard to the regulation, this promotes respect for the natural profile of the hill by restricting the height of the building to a value less or equal to the distance between the architectural volume and the limits of the land. This restricts the projection of the building toward the sea, because the more it is intended to be projected, the less width the building would have at that point.

关于客户的愿望，有两个平行的目标。第一，尽量充分利用建好的区域，按照海滩的规定。第二种，创造一种建筑方法(美学和空间)，使人联想到单一的情景，如漂浮的体积、水上行走的感觉或将建筑物的界限延伸到地平线上的可能性。

With regard to the client’s aspirations, there were two parallel goals. The first one, to take full advantage of the built-up area as much as possible, according to the regulations of the beach. The second one, to create an architectural approach (aesthetic and spatial) that evokes oneiric scenarios such as floating volumes, the feeling of walking on water or the possibility of extending the limits of the building toward the horizon.

 Courtesy of EDDICO

EDDICO提供

顾客还要求采取一种新颖的方法，从传统的露台上移开，在前面有游泳池，作为室内社交区与景观连接之间的一道屏障。这种搜索将容纳住房的内部空间，以增加与紧凑编程模式有关的自由。该设计还要求对露台地区的太阳辐射进行分析，并指出需要有一个遮蔽处，使顾客能够大量使用这一地区。解决办法是把露台放在同一建筑下面。

Customers also demanded an original approach that moves away from the classic terrace with swimming pool at the front as a barrier between the indoor social area of the house and its connection with the landscape. This search would accommodate the approach internal space of the housing, for adding freedom with respect to the schema of the compact programming. The design also demanded an analysis of solar radiation towards of the terrace area and noted the need of a shelter which allowed the heavy use that customers wanted to give to this area. The solution was to locate the terrace below the same construction.

 Courtesy of EDDICO

EDDICO提供

在该区域，在建筑和后界之间将有一个分隔，以在该地区形成一个光轴，不仅解决了房屋的主要垂直循环，而且还将它站在一滴水前面和一个附在房子的人行道上的水镜上。

In section, there would be a separation between the construction and the posterior boundary of the field to create a shaft of light in that area, where not only the main vertical circulation of the house is resolved, but where it would also stand in front of a drop of water and on top of a water mirror that accompanies the walking path of the house.

最后，室内社会区域将在一个双高的空间，向地平线，在建筑的中心，符合避风港和高度的限制，对海滩的规定。

Finally, the indoor social area would be projected in a double heighted space towards the horizon, at the center of the building, in compliance with the restrictions of retreats and heights demanded by the regulation of the beach.