© Pablo Blanco

帕布洛·布兰科

架构师提供的文本描述。位于塞罗阿雷格里-历史保护区，被指定为世界遗产遗址，并受到联合国教科文组织-动物旅馆的保护，最初被概述为一个遗产恢复项目。这项任务包括修复一座1870年的住宅大楼，作为一家酒店和餐厅。两年后，我们负责修复附近的房子，目的是提供更多的酒店房间和餐厅表面。

Text description provided by the architects. Located in Cerro Alegre– historic conservation area, designated a World Heritage site and protected by UNESCO– Fauna hotel was first outlined as a heritage restoration project. The assignment consisted in reconditioning an 1870`s housing building to be set up as a hotel and restaurant. Two years later, we were in charge of the restoration of the neighboring house, with the purpose of providing more hotel rooms and restaurant surface.

First stage

该项目包括改造现有建筑，使其适应新方案，尽可能低地干预原有结构。目的是恢复瓦尔帕莱索房屋的特色建筑风格，利用原有布局的复杂性，而不对结构进行重大改变。

The project consisted in the adaptation of the existing building to the new program intervening as low as possible the original structure. The objective was to recover the characteristic architectural style of Valparaíso’s houses, taking advantage of the complexity of the original distribution and without making significant changes to the structure.

 © Pablo Blanco

帕布洛·布兰科

该计划包括一个四层楼高的内露台的适应训练，以分发它周围的节目。在前三层建造了六间酒店客房，外加储藏室和服务设施，并提供了一家带有视点露台的餐厅。建筑过程提倡材料的再利用，抢救土坯和木材中的乡土技术，以展示和重视建造城市建筑和文化遗产的人们的办公室价值。

The scheme consisted in the habilitation of a four stories high inner patio, to distribute the program around it. Six hotel rooms plus storage rooms and services were built on the first three floors and a restaurant with a viewpoint terrace was made available. The construction process privileged the reuse of materials and the rescue of vernacular techniques in adobe and wood, to show and place value on the office of the people who built the architectonic and cultural heritage of the city.

 © Pablo Blanco

帕布洛·布兰科

Second stage

当时的要求是将现有的旅馆和餐厅扩展到邻近的房子。这个接缝是通过一堵连接两栋房子四层的共用墙建成的。这个项目，就像第一阶段一样，包括提供一个中央照明空间，围绕这个空间来分发节目。这些房间是针对城市的景观和向内陆提供的服务而规划的。

The request was the extension of the existing hotel and restaurant towards the neighboring house. The joint was made through a shared wall that connected the four levels of the two houses. The project, just like the first stage, consisted in making available an central lighting space around which the program was distributed. The rooms were planned facing the sights of the city and the services towards the interior. 

这两个照明空间是对齐的，显示一个中轴在两个房子的连接。四楼餐厅的结构使用金属型材变得更轻，创造了一个轻盈透明的体积，增强了它的视点条件。

The two illumination spaces were aligned, displaying a central axis in the connection of both houses. The structure of the restaurant on the fourth floor was made lighter by using metal profiles, creating a light and transparent volume that enhances its viewpoint condition.

 © Pablo Blanco

帕布洛·布兰科

 © Pablo Blanco

帕布洛·布兰科

Architects Fantuzzi + Rodillo Arquitectos

Location Paseo Dimalow 166, Valparaíso, Valparaíso Region, Chile

Category Renovation

Architects in Charge Roberto Fantuzzi, Jaime Rodillo

Area 710.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Pablo Blanco

Manufacturers Loading...