© Daisuke Shimokawa /Nacása&Partners Inc

c.Daisuke Shimokawa/NACása

架构师提供的文本描述。我们建造了一个工作室，我们的客户可以在那里学习和染色和服，她的主要爱好，作为房子的中心；此外，我们试图提供一个交流和互动的场所，在她的孩子离开家后接受外国学生。

Text description provided by the architects. We constructed the studio where our client could study and dye kimonos, her chief hobby, as the center of the house; also, we tried to provide the place to communicate and interact, accepting foreign students after her kids leave the home.

 First Floor Plan

一层平面图

建筑地块的形状是一个巨大的正方形(9100*9100)，它向北和向南倾斜。由于场地狭小，一个私人空间在北部安顿下来，景色很好。开放式天花板工作室与厨房相连，这样客户就可以按照自己的意愿举办盛大的派对。考虑到她未来的年龄，她的卧室、自习室和其他基础设施都放在一楼。其他单人房、起居室、日式房间在二楼，您还可以在山中享受美好的景色。客厅里的富士。

The shape of the building plot is a huge square (9100*9100), and it slopes and spreads north and south. Because of the slating ground, a private space was settled in the northern part commanding a fine view. An open ceiling studio is connected to a kitchen, so that allows the client to have a big party as she desires. Considering when she ages in the future, her bedroom, a study room, and other infrastructures are placed on the first floor. Other single rooms, a living room, and a Japanese style room are on the second floor; moreover, you can enjoy a fine prospect with Mt. Fuji from the living room.

 © Daisuke Shimokawa /Nacása&Partners Inc

c.Daisuke Shimokawa/NACása

当我们从不同的角度来看待这个项目时，这个建筑最显著的特点是围绕在建筑物周围的不锈钢栅栏。通过创造空间，使建筑内外边界变得模糊，使得建筑内部很难从外部看到。在安全方面，也可以预期会产生重大影响。

When we look at this project from a different perspective, the most significant characteristic of this construction is the stainless steel fence which surrounds the building. By creating the space which makes the border between the inside and the outside of the building vague, the inside thereof is difficult to see from the outside. In terms of security, significant effects can be also expected.

 © Daisuke Shimokawa /Nacása&Partners Inc

c.Daisuke Shimokawa/NACása

一个云纹图案产生，因为不锈钢是加倍的，它使人们感到他们在里面，即使他们在外面。

A moire pattern is generated since the stainless steel is doubled, and it makes people feel as if they are in the inside even if they are in the outside.

 © Daisuke Shimokawa /Nacása&Partners Inc

c.Daisuke Shimokawa/NACása

由于受到风的影响，不锈钢栅栏闪闪发光，形成了各种各样的云纹图案。光线的角度和强度当然会随时间-上午、下午、晚上和夜晚-发生变化。光线的变化不仅创造了扣人心弦的云纹图案，而且给房子带来了不同而多样的印象。这是一个人们可以在房子里享受时间、季节和气候变化的地方。

Being swayed by the wind, the stainless steel fence shines and causes a great variety of the moire patterns. The angle and strength of the light are certainly changed by time morning, afternoon, evening, and night. The change of the light creates not only gripping moire patterns, but also gives different and diverse impressions to the house. This is the place where people can closely enjoy the transitions of time, seasons, and climates through the house.

Architects Fumihiko Sano

Location Higashikurume, Tokyo, Japan

Category Workshop

Architect in Charge Fumihiko Sano, studio PHENOMENON

Area 144.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Daisuke Shimokawa /Nacása&Partners Inc