架构师提供的文本描述。独特的多卡因拉卡博特位于山坡上，周围是葡萄园和树林，俯瞰着地平线上出现的蒙特·文图斯山(MontVentoux)。多卡因人强烈地参与了体面的土地耕种，并希望在同一个地方重聚三种功能：一个欢迎游客的地方，一个专门用于品酒的空间，一个供葡萄酒种植者使用的办公室和盥洗室。

Text description provided by the architects. The unique domaine La Cabotte is located on a hillside surrounded by vineyards and woods looking at the Mont Ventoux appearing on the horizon. The domaine is strongly involved in the respectfull terroir farming and wishes to reunite in one same place three functions: a place to welcome visitors with a space dedicated to wine-tasting, an office and washrooms for the wine growers.

 © Julien Attard

朱利安·阿塔德

办事处决定考虑到对上述方案作出最佳反应的两个要素：景观的存在和当地建筑的唤起。

The office decided to take into account two elements to best respond to the above programme : the presence of the landscape and an evocation of the local vernacular architecture.

 © Julien Attard

朱利安·阿塔德

该项目基于一个有三个分支的星型计划，每个分支对应于上面列出的功能之一。结构和木质信封包括用于品酒空间和办公室的家具元素。这给了墙一个真正的厚度，并回顾了最初的建设性原则的“卡波特”。这个不寻常的计划允许有一个中心区域或核心区域，由于有广阔的开放空间，办公室建议从中心区域向景观进行双重定位。这些开口构成并戏剧化了地理的重要元素(葡萄园、蒙特·文图克斯等)。

The project is based on a star-plan with three branches, each one corresponding to one of the functions listed above. The structure and the wooden envelope include the furniture elements for the wine-tasting space and the office. This gives a real thickness to the walls and recalls the original constructive principles of the “cabotte”. The unusual plan allows for a central area or core from which the office suggested, thanks to wide openings, a double orientation onto the landscape. These openings frame and dramatize the important elements of the geography (vineyards, Mont Ventoux etc.).

 Floor Plan

因此，淡色的乐趣与周围的风景联系在一起。从外部看，建筑的每个分支都有一个传统的双坡屋顶.在屋顶的线条和墙壁的线条之间有一种当代的接触，并不总是在同一个地方重叠。

The pleasure of the palet is thus associated to the surrounding landscape. From the outside, the volume has a traditional double-sloping roof for each branch of the building. There is a contemporary touch in the play between the line of the roof and the line of the wall which don’t always overlap in the same place.

 © Julien Attard

朱利安·阿塔德

书和风景之间存在着明显的紧张关系。卡博特(Cabotte)只是停留在藤蔓…中。三卷中的两卷加上“脚”可以纠正地面的轻微斜率。

There is a palpable tension between the volumes and the landscape. The « cabotte » is simply resting there amongst the vines….The addition of “feet” to two of the three volumes corrects the slight slope of the ground.