Courtesy of Vértice Arquitectos

VérticeArquArchtos提供

架构师提供的文本描述。顾名思义，按照客户的要求，我们设计了一套常住房屋，常年居住。出于这个原因，在设计时，我们不仅注意到了室内空间对极端气候的隔热作用，还注意到私人空间保持了隐私和平。我们在冬季寻找温暖的空间，照明良好，免受风和/或海风的影响，但我们并没有忘记宽敞的社交空间、开放、通风的理念，以及内部与外部之间的直接空间关系。

Text description provided by the architects. As the title suggests, following the client´s requirements, we designed a permanent house which is to be lived in all year round. For this reason, when it came to design, we paid attention not only to the interior spaces´ thermal insulation for extreme climate, but also took care that the private spaces maintain privacy and peacefulness. We looked for warm spaces, well illuminated and protected from the wind and/or the sea breeze during the winter season but without losing track of the idea of spacious social spaces, open, airy and with a direct spatial relation between the interior and the exterior. 

 Courtesy of Vértice Arquitectos

VérticeArquArchtos提供

至于视线(海滩条例)，你可能会注意到每层楼的屋顶面积与其所在的水平成反比。这意味着它越高(更好的景观)，那里有较少的面积有屋顶。

As for the line of sight (beach regulations), you may notice how the roofed area per floor is inversely proportional to the level in which it is located. This means that the higher it is (better sights) the less area there is roofed.

 Longitudinal Section

这座房子被认为是一块露在外面的混凝土砌块，有一定的切割和钻孔，它以地面地形上的铁路平台的形式逐步出现，与景观融为一体。

“The house is thought of as an exposed concrete block, with certain cuts and drillings, which appears step by step, in the form of railway platforms in the ground’s topography, integrating itself into the landscape.”

 Courtesy of Vértice Arquitectos

VérticeArquArchtos提供

利用建筑资源，如格子、屋檐、绿色屋顶、悬吊地板和天花板、花圃和游泳池本身，在室内的不同层次和空间中考虑隔热和控制阳光照射。

Thermal insulation and control of sunlight exposure is taken into account in the diverse levels and spaces in the interior, by the means of architectonic resources such as lattice, eaves, green roofs, suspended floors and ceilings, flower planters and the swimming pool itself, making use of.

 Courtesy of Vértice Arquitectos

VérticeArquArchtos提供

这座房子分为四层，目的是在缩小的土地面积(半地下室3层)中包括整个项目(屋顶面积340.00平方米)，所有这些都是通过楼梯相互关联的，在它们的通道和不同的层次上产生了景观和不同的感觉，并将上桥墩、出入码头和中间墩连接起来，到海滩的出口或通道。

The house is developed in four floors in order to include the entire program (roofed area 340.00 m2) in the reduced land area (semi-basement + 3 stories), all of them related with each other through the staircase, which generates sights and diverse sensations along their passage as well as the different levels, and connecting the superior pier, the access pier with the intermediate pier, the exit and or access to the beach.

正是由于这个原因，我们才能在三楼找到通往二楼和停车场的楼梯。

It is for this reason that the access through the superior pier is located on the third floor where we find the stairs to the second floor and to the parking.

 Courtesy of Vértice Arquitectos

VérticeArquArchtos提供

入口大厅从外到内，位于二楼，景观优越，但屋顶面积缩小，还有通往一楼和主卧室的楼梯。这有一个宽敞的浴室和一个壁橱散步，以及一个不同层次的花园(起居室屋顶保温)，以露台的形式，使我们有最好的海岸景观。

The entrance hall, which gives access from the outside to the inside, is located in the second floor which has privileged sights but a reduced roofed area, along with the stairs which lead to the first floor and the main bedroom. This has a spacious bathroom and a walk in closet, as well as a garden at a different level (living´s room roof thermal insulation) in the form of a terrace which enables us to have best sights of the coasts.

 First Floor Plan

一层平面图

在一楼，在中间码头以上1.5米处，景观非常好，需要更大的屋顶面积，我们可以找到房子的社交空间：居住空间、餐厅、厨房、酒吧、露台，中间码头、游泳池、烧烤区；所有这些地方都能看到大海。这一层也有一个厕所，有景观和楼梯到半地下室。

In the first floor, at 1.5 m above the intermediate pier, with a very good sight and needing a greater roofed area, we can find the house´s social spaces: the living, the dining room, kitchen, bar, terrace with access to the intermediate pier, swimming pool, BBQ area; all of them with views to the sea. This level also has a toilet with views and stairs to the semi-basement.

 Courtesy of Vértice Arquitectos

VérticeArquArchtos提供

最后，半地下室层，位于1.40米，最大的屋顶面积每层，是房子的私人区域所在。这是一间宽敞舒适的客厅，露台上有天顶照明。我们找到了三个卧室，每个卧室都有浴室，有一个冲浪板的房间，还有一个客厅，可以进入海滩和整个服务区。一个伟大的内部庭院产生，以解决这一水平的照明和空气流通。该房屋在距中间墩3米处和一对二次内部管道设置，以实现最佳的照明和通风可能在最关键的水平。

Finally the semi-basement level, located at 1.40 m, with the largest roofed area per level, is where the house´s private area is located. This is articulated trough a big and confortable living room with zenithal lighting from the terrace. A round the living we find three bedrooms, each with its bathroom, a room for surfboards and a living room which gives access to the beach and in the rear the whole service area. A great interior courtyard is generated in order to solve this level´s illumination and air circulation. The house is set back 3 m from the intermediate pier and a pair of secondary interior pipelines in order to achieve best illumination and ventilation possible at the most critic level.

Architects Vértice Arquitectos

Location Punta Hermosa, Peru

Category Houses

Architects in Charge Hernani Canessa Lohmann, Sandro Moro Miranda, Luis Miguel Becerra de la Fuente

Area 337.0 sqm

Project Year 2013