Pre-existing. Courtesy of Alexandre Marques Pereira, Arquitectura Unipessoal, Lda.

已经存在了。由亚历山大·马克斯·佩雷拉(Alexandre Marques Pereira)提供。

架构师提供的文本描述。Palacete do relógio大楼位于Cais do Sodré，面对塔古斯河广场，是一个小项目，包括一个带有官方时间的时钟和20世纪初在共和国初期建造的宫殿，作为里斯本港总部的所在地。这座建筑设计得很晚，采用了“Beaux Arts”风格。

Text description provided by the architects. The Palacete do Relógio building, located in Cais do Sodré facing the Tagus river square, is a small project that includes a clock with the official time and the palace itself, built in the early twentieth century, in the early years of the Republic, to house the headquarters of the Port of Lisbon. The building was designed in late "Beaux Arts" style.

 © Pedro Ferreira

佩德罗·费雷拉

经过几十年的服务，在里斯本港行政当局移交后，这座建筑在十年前决定翻修之前仍被废弃了好几年，包括整个地区的布局，以便安装欧洲机构。整个项目由曼努埃尔·泰尼亚(Manuel Tainha)负责。

After several decades of service, and after the transfer of the administration of the Port of Lisbon, this building remained abandoned for several years before its renovation was decided ten years ago, including the layout of the entire area, for the installation of European agencies. The overall project was by Manuel Tainha.

 © Pedro Ferreira

佩德罗·费雷拉

总的来说，皇宫在为塔古斯河广场(Tagus River Square)确定一个新的转折，为欧洲海事安全局(European Sea Security Agency)确定东侧，为欧洲毒品和毒瘾监测中心(European Monitor Centre For DJ)确定西侧，发挥着核心作用。宫殿的主要方案职能是为这两个机构提供支助领域，例如技术空间、工作区和会议室，特别强调顶层的餐厅/餐厅，以及下面地板上的厨房。

In general, the palace plays a central role in defining a new twist for Tagus river square, setting the east side for the European Maritime Security Agency, and the west side for the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction. The main programmatic functions of the palace are support areas for both agencies, such as technical spaces, work spaces, and meeting rooms, with a special emphasis on the restaurant / dining room on the top floor, and its kitchen on the floors below.

 © Pedro Ferreira

佩德罗·费雷拉

设计策略相对简单，但构建复杂。主要思想来源于废弃建筑的结构，它有双高的中央中庭，我们在此基础上恢复和建造，增加更高的高度，重新设计整体。介绍了两部铁和玻璃电梯，一部在里面，一部在外中庭，面向广场和塔古斯河。

The design strategy is relatively simple to explain but complex to build. The main idea arose from the structure of the abandoned building, with its double height central atrium, from which we recovered and built on this idea, adding more height and redesigning the whole. Two iron and glass lifts were introduced, one inside and one on the outside atrium facing the square and the Tagus river.

 © Pedro Ferreira

佩德罗·费雷拉

关于材料和颜色的选择，这一想法是从当代的设计中产生的，对舒适性和个性的重新诠释，无论是在Beaux艺术的外部还是内部。在这个意义上，为了戏剧化这一策略，我们选择了减少外部色彩的使用，赋予白色、黑色和灰色特权，将颜色留给室内空间。

Regarding the choice of materials and colors, the idea was generated from a contemporary design, with a reinterpretation of comfort and character, both on the exterior and the interiors of the Beaux Arts. In this sense and to dramatize this strategy, we chose to reduce the use of exterior color, privileging white, black and gray, leaving the color to interior spaces.

 © Pedro Ferreira

佩德罗·费雷拉

因此，我们可以说，新建和翻新的宫殿是现存记忆的一部分，增加了其他回忆，比如里斯本电梯，以及与南面景观的关系，以及塔古斯河口的壮丽景色。

Thus, we could say that the new and renovated palace, a part of existing memories, adds other reminiscences such as the Lisbon lifts and the relationship with the landscape to the south, with magnificent views of the Tagus estuary.

 Section AA

AA节

Architects Alexandre Marques Pereira Arquitectura

Location Cais do Sodre, 1200 Lisboa, Portugal

Category Other Public Administration Buildings

Project Architects Alexandre Marques Pereira, Manuel Tainha

Project Team Tânia Campos, Helena Arguelles, Daniela Decca

Project Area 2723.0 m2

Project year 2007

Photography Pedro Ferreira