架构师提供的文本描述。德国建筑师集体模块化为期一年的国际城市项目和艺术节“DAS底特律-Projekt”在波鸿实现了一个临时的“一个人桑拿”。

Text description provided by the architects. German architects collective modulorbeat realized a temporary "One Man Sauna" for the the one-year international city project and art festival ""DAS DETROIT-PROJEKT" in Bochum.

 © Roman Mensing

罗马货币

“一号人桑拿”项目是研究实验室边疆的成果，该实验室把波鸿市的边界和过境空间作为鲁尔地区城市系统的一部分。基于波鸿的边界被认为是一个连贯的空间的论点，在对边缘和中心之间相互联系的习惯性解释的基础上，对这一领域进行了独立的研究和分析。这项研究的工作表，“费厄尔德劳维尔”，将典型的波鸿边缘地区的照片制成拼贴画，并以“懒惰”为主题的文本集。

The project One Man Sauna results from the research lab Borderlands, which looks into the border and transit spaces of the city of Bochum as parts of the urban system of the Ruhr area. Based on the argument that Bochum’s borderland is perceived as a coherent space, this area was studied and analysed quite independently on the habitual interpretation of the interconnection between periphery and centre. The worksheets of this study, the “Feuilles de travail”, made photos of typical Bochum borderlands into collages with a collection of texts on the subject of “Idleness”.

 © Roman Mensing

罗马货币

为了配合这一点，建筑师集体在波鸿一个废弃的厂址上建造了一个单人桑拿：一座由堆叠的预制混凝土部件组成的7，5米高的塔，最初是用来建造竖井的，里面有一个单人桑拿房。它被划分为叠加的功能层：下面的跳水池，中等水平的桑拿和顶部可以看到天空的放松室。垂直梯子连接三层楼。

To tie in with this, the architects collective builds a One Man Sauna on an abandoned factory site in Bochum: a tower of 7,5 metres height made of stacked pre-cast concrete parts, which were originally used for building shafts, houses a one-man sauna. It is divided into super-imposed functional layers: a plunge pool below, the sauna on the medium level and a relaxation room with a view of the sky on top. Vertical ladders link the three floors.