© Le Anh Duc

c.Le Anh Duc

架构师提供的文本描述。旧式共管公寓楼位于11楼，属于安置类(低收入)，按旧址划分，场地缺乏科学性，逻辑(光线差，通风不良)，房间布置图混乱。房东很困惑：我应该搬到这样的地方吗？

Text description provided by the architects. Located on the 11th floor of the old condominium building belongs to the resettlement housing group (low income) with the old status + is divided the site lack of science, logics (poor lighting, poor ventilation) and arrangement diagrams of rooms are messy. The landlord was very confused: Should I move in a place like this?

 © Le Anh Duc

c.Le Anh Duc

问题是，他们的悬念一直持续到他们遇到建筑师。我们说：“他们应该住在”(因为在河内，房子的价格很贵，那里的公寓位置相对中心，便于在城市里移动)，条件是装修和修理家具的空间和工程开始了。

Question, the suspense pursued them until they met architect. We said: “They should live in” (because price of house is very expensive in Hanoi where the position of apartment is relatively center, convenient for moving in the city), with the condition is to renovate and repair space of furniture and the work is started.

 After Floor Plan

楼后平面图

这套公寓的设计和改造是为了给一对年幼的夫妇1名年幼的祖父母。状态场地包括3间卧室，面积几乎相等，厨房是独立布置的。起居室空间小，几乎没有光线，通风不良。

The apartment is designed and modified to give a young couple + 1 small child + grandparents. Status site includes 3 bedrooms with an area almost equal, the kitchen is arranged independently. Space of living room is small and it is almost no light, poor ventilation.

 © Le Anh Duc

c.Le Anh Duc

我们在公寓的中心已经摧毁了一间卧室，创造了一个公共空间(客厅、餐厅、厨房、露台)，四个空间可以“借用”交通区域，创造不同功能房间的连续性，形成一个具有通风和良好照明的大空间。

We have destroyed one-bedroom in the center of apartment to create a public space (living room + dining room + kitchen + Terrace), four spaces can “borrow” traffic area to create the continuity of different functions of rooms into a large space with ventilation and good lighting.

 © Le Anh Duc

c.Le Anh Duc

小卧室设置在旧厨房的位置，墙壁的位置也可以调整成小的，以确保能够放置标准卧铺(小卧室)。在主卧室的位置上，墙面面积与起居室相邻，在达到房子的天花板之前，在前额处切掉一部分(40厘米)。通过这种方式，它帮助客厅有更多的光线，主卧室的墙壁面积是瓷砖的电视变得像一个谜一样温柔和快乐。

Small bedroom is set in the position of old kitchen, positions of walls could also be adjusted to be small to ensure to be able to put the standard sleeper (small bedroom). At the position in main bedroom, wall area is adjacent to the living room to be cut away a part (40cm) at the top of the forehead before meeting ceiling of house. By this way, it helps the living room to have more light, the wall area of main bedroom is tiles block of television becomes gentle and happy like a puzzle.

 © Le Anh Duc

c.Le Anh Duc

花纹瓷砖是一种装饰材料(瓷砖出现于上世纪90年代的越南，是用来铺地板的常用材料)。越南人民要记住经济上的困难时期，这是刻骨铭心的。但是，目前，这种材料被重新生产，起到美化室内艺术空间装饰的作用。

Patterned ceramic tiles is used as a decorative material (tile appeared in Vietnam in the 90s of last century, is used to pave the floor popularly). It goes on the minds of the Vietnamese people to remember a difficult time in the economy. But, at the present, this material is re-produced with role to beautify decoration for artistic interior spaces.

 © Le Anh Duc

c.Le Anh Duc

在这间公寓里，我们把瓷砖贴在电视橱柜上(它在卧室里)，大的是客厅，主卧室里有一点是厨房。这样，房东就能感受到“艺术”的感觉，在任何地方都足够了。

In this apartment, we have pressed tiles to television cabinet block together (it’s inside the bedroom), large are of living room, in the main bedroom is a little in the kitchen. By this way, the landlord can feel the “Art” feeling to be just enough and in everywhere.

Architects Landmak Architecture

Location Nam Trung Yên, Mễ Trì, Từ Liêm, Hanoi, Vietnam

Category Apartment Interiors

Architects in Charge Ta Tien Vinh, Truong Tuan Chung

Area 83.0 sqm

Project Year 2014