© David Boureau

(David Boureau)

架构师提供的文本描述。快速变化的特定地区：

Text description provided by the architects. A fast-changing specific district:

Quatre Chemins区是一个老郊区，居住在贫困人口中，集中着退化的住房环境。这个地区位于一个困难的城市地区，是一个庞大的城市改造计划的对象，旨在减少不良住房环境的数量。在这种情况下，“方济各逻辑”产生了三种分散的业务，建议为收入高的雇员出租大出租公寓，有利于区内的社会融合。

The district of Quatre-Chemins is an old suburb in which lives a disadvantaged population and where is concentrated a degraded housing environment. Situated in a difficult urban area, this district is the object of a vast program of urban renovation which wants to reduce the number of unhealthy housing environment. In this context, “Foncière Logement” produces three diffuses operations that propose big rented apartment for rent for employees with good income, favoring the social mixing inside the district.

 © David Boureau

(David Boureau)

郊区外：

Outside Suburb:

想要在这个地区安顿下来一个富裕的人口，之后必须有一个具体的建筑作品，与一个准确，冷静和尊重的插入。

The wish to settle in this district a wealthy population must be followed by a specific architectural writing, with a precise, sober and respectful insertion.

为了达到这一目的，街道上的立面有一个当代词汇，提出了历史郊区不同的典型主题：基础、身体和屋顶。

To reach that purpose, the facade on street has a contemporary vocabulary proposing different typical themes of historical suburb: the base, the body and the roof.

 © David Boureau

(David Boureau)

当代重新诠释的底座使用白色漆砖，停在右边相邻的窗台上。通过一个与邻近建筑相似的大厅，可以看到这块土地的全部长度。

Contemporary reinterpretation of the base with use of a white varnished brick, stopped on the right adjacent ledge. Access by a hall similar to the neighboring building offers a sight of all the length of the land’s plot.

 © David Boureau

(David Boureau)

车身是用石膏做的，窗户的比例是双开和单开的，和左边的建筑物是一样的。窗户的框架与对面的建筑相似。三个移动窗口以及百叶窗动画的构图，同时他们强调了建筑的当代特征。

The body is in plaster and the windows‘proportions that combine double and single openings are the same of the left building. The windows’ frames are similar to those of the opposite building. The three movedf windows as well as the shutters animate the composition and at the same time they underline the contemporary character of the building.

 Floor Plan

在左边，建筑物的高度与附近的建筑物成直线。在右边，阁楼从正面移动三米，对齐右楼的高度。

On the left, The building’s height aligns on  the nearby building. On the right, the attic with a three meters move from the façade, align on the right building’s height.,

 © David Boureau

(David Boureau)

以马列维奇的“白上白”的风格，以冷静的方式给门面运动，锁匠、灰泥、砖块和玻璃的元素(用于固定的部分)都有自己所有的白色衰落，这是郊区的主导颜色。

To give a movement to the facade in a sober way, in the style of the “Suprematist Composition - White on White” of Malevich, the elements of locksmitheries, plaster, brick and glass (for the fixed parts), possess all their own declination of white, the dominant color of suburb.

 © David Boureau

(David Boureau)

室内花园：

Inside Garden:

地块的梯形形状具有强烈的锐角，加上高度很大的界限，给这个地方带来了一种我们想要升华而不是受其折磨的奇异感。为了实现这一目标，道路一侧必要的塑料调节被复杂的局面所取代，从而使这一不协调的地方戏剧化：

The trapezoid shape of the plot of land which has a strongly acute angle, in combination with a big height of limits, confers to the place a sensation of strangeness that we wish to sublimate rather than suffer from it. To make it happen the necessary plastic moderation of the road’s side is replaced by a play of complexities so as to dramatize this incongruous place:

 Floor Plan

褶皱的作用使正面的各个层次都有了变化。这些褶皱，通过扩大或收缩，为每一套公寓创造面向南的外部空间。这种音量游戏允许，同时，个性化的每一套公寓。在左边，底座延伸到侧面，在右侧，身体向后收缩，在附近的正面对齐。建筑物的高度线通过突出三个屋顶斜坡来结束这一主题。此外，在落叶松天然木料中使用覆盖层，提高了花园的精神。

A play of folds gives a rythm to the various levels of the facade. These folds, by widening or by contracting, create external spaces facing south, for every apartment. This play of volume allows, at the same time, to personalize every apartment. On the left, the base stretches up to the lateral façade and on the right side the body retracts to align itself on the nearby facade. The height line of the building comes to close this theme by articulating three slopes of roof. Furthermore, the use of a covering in larch’s natural wood composed slatted raises the spirit of the garden.

 © David Boureau

(David Boureau)

在这些斜面上，以及在板条覆盖的缝隙中，太阳悬挂在阴影上，与沿着它的坡度雕刻的书不同。

On these slants as well as in the chinks of the slatted covering, the sun hangs on its shadows that sculpture differently the volumes following the slope of its way.

 © David Boureau

(David Boureau)

这些木制的百叶窗可以由居民随意打开，不断地改变门面的组成。当这些百叶窗关闭时，它们会将音量转换成一个不寻常的封闭盒。

The wooden shutters can be randomly opened by the inhabitants, constantly transforming the composition of the façade. , And when those shutters are closed, they transform the volume into an unusual closed box.

 © David Boureau

(David Boureau)

最终，花园将覆盖地面和墙壁的边界，这地方将成为一个蔬菜洞穴打开的天空，保护不受城市的强度。

Eventually, the garden will cover ground and walls borders and the place will become like a vegetable cave opened on the sky, protected from the intensity of the city.

Architects Benjamin Fleury

Location Quatre Chemins, 31360 Mancioux, France

Category Apartments

Architects/Project management Benjamin Fleury

Area 574.0 sqm

Project Year 2014

Photographs David Boureau