架构师提供的文本描述。位于巴黎的Silvio d‘Asca建筑工作室为上海银行完成了新的数据处理中心，这是上海银行在上海的第二个这样的综合体。

Text description provided by the architects. Paris-based studio Silvio d’Ascia Architecture completes new data processing center for the Bank of Shanghai, its second such complex in Shanghai.

 © Yves Chan You

Yves Chan You

这个新项目是与AREP和上海ECADI合作开发的，位于张江创新园区，距离浦东约21公里。该建筑群被想象为一种数字堡垒，包括大约12，500平方米的数据服务器房间，这些空间构成了休息其他规划区域的基础，例如办公室、客户服务中心、餐馆和会议中心。

The new project, conceived in partnership with AREP and Shanghai-based ECADI, is located in the Zhangjiang Innovation Park, situated about 21 km from Pudong. Imagined as a sort of « digital fortress », the complex includes roughly 12,500 m2 of data server rooms, with these spaces forming the foundation upon which rest other programmatic zones, such as offices, customer service centers, restaurants, and conference centers.

阿西卡解释道：“我们的想法是给银行的形象一定程度上的稳固；我们希望这个中心能反映出位于银行围墙内的金融机构的实力。”“

Explains d’Ascia : « The idea was to give a certain solidity to the image of the bank ; we wanted the center to reflect the strength of the financial institution housed within its walls. »

 © Yves Chan You

Yves Chan You

该项目是在上海期货交易所(ShanghaiFuturesExchange)最近成立的数据处理中心之后做出的。这两个项目都是中标的结果，并在数字时代继续建设高科技建筑。我真的相信这种建筑，数据中心，就是未来。每一家公司都需要一家公司，达西注意到。

The project’s conclusion comes on the heels of the studio’s recent data processing center for the Shanghai Futures Exchange. Both projects came about as the result of winning competition bids and continue the studio’s forary into highly-technical buildings for the digital age. « I truly believe this sort of building, the data center, is the future. Every company will need one, » notes d’Ascia.

Architects Silvio d´Ascia

Location Shanghai, China

Category Bank

Design Team Silvio d’Ascia Architecture with AREP

Area 76000.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Yves Chan You