架构师提供的文本描述。本方案是一项不符合“日本食品店如咖啡店”的“住宅、商店”等既定概念的联营店项目。因为我们的土地是沿着前东海道的明内客栈的前东海道建造的，这是东海道53个阶段的第50个后镇，这座建筑是用我们在邻近的城市景观中准备的布局计划来完成的，而且一楼区域的空间构成很简单，可以假设一个商店，第二层区域是一栋房子。

Text description provided by the architects. This plan is a project of the store combination house which is not seized with the established concept such as "the Japanese food stores such as cafe" in "dwelling, such as a shop". Because we were the land where a site was built along former Tokaido of the Minakuchi inn which was the 50th post town of fifty-three stages of the Tokaido, the building did it with the placement plan that we prepared in neighboring cityscape and did first floor region with simple space constitution to assume a store, second floor region a house.

从对日本商店的渴望，到让顾客有自由的感觉，比如咖啡厅，以及自然的日本商店的空间配置，我们设计的目标是一位女士甚至愿意把一楼的一部分放在商店里。此外，有时妻子也会在二楼住宅部分的服装店里安装墙壁，而不是在自己的空间里挂墙，而是认为隔间可以使空间平静下来，比如服装和家具作为商店。

 From the desire to Japanese stores to put feel free to clients such as the cafe, and the spatial configuration of natural yet Japanese store, we designed aimed at stores that one women even put willingly store part of the first floor. Also, instead of putting up walls in a space itself sometimes wife would Employed in clothing store in the residential part of the second floor , it was thought that the partitioning to calm the space , such as clothes and furniture as shop.

 Courtesy of ALTS Design Office

由阿尔茨设计局提供

此外，它是展示它的步骤，成为长凳，也成为我们注意到的桌子地板。在这样不同的高度差的水平平面上，我们将空间吸引连续地指向。

Further , it is to display it in steps to become the bench and also become a desk floor we noticed . We direct the space attractive consecutive in a horizontal plane in which such different height difference.

 Floor Plan