© John Gollings

约翰·戈林斯

架构师提供的文本描述。位于纽埃顿，在堪培拉的一个多样化的新分局，西商业是一个主要的新发展，包括政府部门，私人办公室，一家电影院和咖啡馆。该大厅由三月工作室设计，通过成千上万的重新使用木材，模糊边界，指导意见和行动，展现出独特的身份。一个宏伟的楼梯-表演的舞台和懒散的拖拉一样-通向酒店大堂和酒吧。在楼梯上，木材是沉重的，接地的，堆积如山的。自由散落墙壁和天花板，悬挂木材过滤外部光线和视野进入和从内部空间。在地板和裸露的墙壁上投射出像蜘蛛一样的、像素化的阴影。

Text description provided by the architects. Located in NewActon, a diverse new precinct in Canberra, Nishi Commercial is a major new development housing government departments, private offices, a cinema and cafes. The lobby, designed by March Studio, projects a unique identity through thousands of lengths of repurposed timber, blurring boundaries while directing views and movement. A grand stair - the stage for performances as much as idle procrastination - leads up to the HotelHotel lobby and bar. In the stair the timber is heavy, grounded, a stacked agglomeration. Freed to scatter up the walls and across the ceiling, the suspended timber filters exterior light and views into and from internal spaces. Spidery, pixellated shadows are cast on the floor and bare walls.

 Courtesy of March Studio

三月工作室提供

该楼梯连接西施商业与西施住宅，这是一栋多层公寓楼，包含2层酒店客房，围绕着中央庭院和明渠。一楼包括酒店大堂、接待处、礼宾室和酒吧，以及零售和招待费租赁。在精品酒店的一楼，三月工作室致力于创造空间，鼓励居民、客人和游客在一个短暂的空间里逗留。

The stair links Nishi Commercial to Nishi Residential, a multi-storey apartment building, housing 2 floors of hotel rooms, wrapped around a central courtyard and light well. The ground floor contains HotelHotel's lobby, reception, concierge and bar, as well as retail and hospitality tenancies. On the ground floor of the boutique hotel, March Studio was engaged to create spaces which encouraged residents, guests and visitors to linger in what can oen be a transient space.

 Courtesy of March Studio

三月工作室提供

酒店大堂的墙壁-以及座位、长椅、柜台-都是试图将手工打造的建筑带入周围这座精巧、光洁的建筑中。材料-定制胶合板、预制混凝土梁-可以坐下来，不加装饰，以简单的方式堆放，重叠，它们的关节会溢出和突出。这两种材料的单一系统-这两种材料都是一样的-在需要的地方被拉伸，在有用的地方打开，在一个大的空间以这种方式被包围，然后被这些规则中的操作杂乱无章地扩散，以允许有自己特征的空间。门的部分打开，部分展示，继续这种语言显然是失重的钢。这种钢是用来减轻钢筋，堆叠的混凝土支柱上有圆滑的钢，编织和阻止从商业大厅的楼梯上的悬浮木材的流动。在吧台前面的座位上，大洞被打到了混凝土板上，盖住了空间。这些舷窗让人瞥见上面的庭院和自然光线进入空间。

The walls in the hotel lobby - and the seating, the benches, the counters - are an attempt to bring the handmade into the rigorous, polished building around it. Materials - custom gluelam timber, precast concrete beams - are allowed to sit, unadorned, stacked in a simple manner, overlapping, their joints overrunning and poking out. The singular system - the same for both materials - is stretched where needed, opened where useful, broken where forced. A large space is enveloped in this manner and then diffused, variegated by operations within these rules, to allow for spaces which have their own character. Doors that are part opening, part display, continue this language in apparently weightless steel. This steel is picked up to lighten the bar, where stacked concrete props up sleek steel, which weaves into and halts the flow of suspended timber bursting up the stairs from the commercial lobby. Above the seating in front of the bar, large holes have been punched into the concrete slab capping the space. These portholes allow glimpses into the courtyard above and natural light to enter the space.

 Courtesy of March Studio

三月工作室提供

在连接楼梯对面的西施住宅的主要入口，也是三月工作室简介的一部分。外面是一个树冠，它用流动的木材摆脱了它的重量，回忆起商业大厅。入口气闸在两面墙壁和天花板上排列，上面可能是一台古老的大型机用的钢制冲压卡。填补这些钢夹层板的缺口是琥珀色弹珠，厚玻璃过滤光线和温暖的空间。商业大厅的方向性反映在这里，在墙上和天花板上有一排排穿孔的洞，散落在后面的墙壁上，流入旅馆图书馆的堆积如山的木料中。

The main entrance to Nishi Residential, opposite the linking stair, was also part of March Studio's brief. Outside is a canopy which shrugs off its weight with flowing timber recalling the Commercial Lobby. The entrance airlock is lined on two walls and ceiling with what could be steel punchcards for an ancient mainframe. Filling the gaps punched in these steel sandwich panels are amber marbles, thick glass which filters the light and warms the space. The directionality of the commercial lobby is mirrored here, in the lines of punched holes on wall and ceiling, which scatter across the rear wall and flow into the stacked timber of the HotelHotel library.

Architects March Studio

Location 25 Edinburgh Avenue, Canberra ACT 2601, Australia

Category Hotels

Design Team Rodney Eggleston, Sam Rice, Julian Canterbury, Jack Crocker, Jono Ware, Haslett Grounds, Patrick Macasaet

Photographs John Gollings, Rodney Eggleston