架构师提供的文本描述。在迪克斯山谷的高处，巨大的山峰在蓝天上划出了一个锋利的地平线，深绿色的森林和滚滚的草地随着季节的变化而变化。该项目位于Hérémence村和海拔1508米的Thyon 4 Vallées度假村之间。

Text description provided by the architects. High in the Val des Dix, giant summits carve a sharp horizon across the blue sky, the deep greens of the forests and rolling meadows change shade with the seasons. The project lies between the village of Hérémence and the resort of Thyon 4 Vallées at 1508m above sea level.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

这座房子和它的庭院俯瞰着瓦尔德海伦斯河，完美地看到太阳从前面的诺布尔山升起，俯瞰着登特布兰奇河，最后是马特霍恩河。广阔而陡峭的山腰开阔着一片景观，遍布着来自各个时代的建筑。

The house and its grounds look out over the Val d’Hérens with perfect views of the sun rising over the mountains from Mont Noble in the foreground, over the Dent Blanche and eventually the Matterhorn. Vast, steep mountainsides lay open a landscape dotted with buildings from across the ages.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

Realisation

这座房子与自然环境完美地融合在一起，它的理想位置是在房屋前部的一系列窗户的最大程度上，在山谷中可以看到不可估量的景色。这是平衡的最小，但有趣的使用更小的窗户，整个房子的其他地方，创造了一种独特的亲密感，但也是轻盈和通风。

The house blends in perfectly with the natural surroundings, its ideal location maximized by an array of windows at the front of the property that give immeasurable views out across the valley. This is balanced by the minimal but playful use of smaller windows throughout the rest of the house creating a distinct sense of intimacy that is nonetheless light and airy.

 Section A-A

A-A节

房子的规模反映了一个传统的瓦莱桑‘田庄’，几何纯。现代的建筑方法和有组织的设计意味着，房屋的足迹，取决于现有木材的大小，已经完全重新定义了。矿物混凝土立方体基础容纳了一个宽敞和实用的居住空间，而木制上层建筑容纳了所有的卧室。

The scale of the house reflects that of a traditional Valaisan 'grange', geometrically pure. Modern methods of construction and organized design mean that the footprint of the house, dictated by the size of the available timber, has been completely redefined. The mineral concrete cube shaped foundation accommodates a generous and functional living space while the wooden superstructure houses all of the bedrooms.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

梅莱泽的立面让人想起了年代久远的精心堆放的木梁。在木材不同的表面上，光线和阴影的作用强调了开口的精确设计。水平和垂直梁协同工作，形成和锁定框架。在框架结束的地方，光只是取代它的位置。

The Mélèze facade is reminiscent of carefully stacked timber beams of an age gone by. The precise design of openings is emphasized by the play of light and shadow across the different surfaces of the wood. Horizontal and vertical beams work in unison to shape and lock the frame. Where the frame ends, light simply takes its place.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

在整个过程中都使用了可持续的技术：高效的绝缘、三层玻璃化和太阳能加热，再加上燃烧木材的火，给居住者带来了无与伦比的舒适。

Sustainable technologies have been used throughout: efficient insulation, triple glazing and solar heating combined with a wood burning fire give unparalleled levels of comfort to the occupants.