架构师提供的文本描述。坐落在小城镇梅克林根(韦尔德施塔特)的边缘，小单家庭的房子，它的印象，它的纯形式，聪明的类型和紧凑的体积。

Text description provided by the architects. Sited at the edge of the small town Merklingen (Weil der Stadt), the small single-family house, impresses with it’s pure form, smart typology and compact volume.

 Courtesy of f m b architekten

f m b Architekten

单色和暗灰色的抹灰建筑创造了一个平稳过渡到景观。细长的、外开的、齐平的门窗扩大了建筑的内部空间，强化了建筑的外形。细节的减少有意识地服务于建筑的审美化和对本质的关注。

The monochrome and umbra-grey plastered building creates a smooth transition to the landscape. The slim, the outside opening and flush-mounted windows and doors enlarge the space to the inside and intensify the shape of the building. The reduction in detail serves consciously the aestheticisation of the building and the focus to the essential.

在工地上，德国建筑法只允许一层主楼层，因此我们不得不将上层建筑的体积削减四分之一，才能得到一个允许的顶层。正在出现的屋顶露台提供了一个惊人的全景景观，无障碍的保护景观。

On the site there was only one main-floor allowed by the German building law, so we had to cut the volume at the upper floor by one fourth to get a permissible top floor. The emerging roof terrace delivers a fabulous panorama sight to the unobstructable protected landscape.

 Courtesy of f m b architekten

f m b Architekten

这座建筑的运作就像一座“黑匣子剧场”，面向自然，展现出聚光灯下的风景。

The building operates like a “black-box-theatre” oriented to the nature and showing the spotlighted landscape.

 Courtesy of f m b architekten

f m b Architekten

我们还试图设计一座建筑-除了现场的投入和客户的意愿-被认为是一个典型的房子，为一个有两个孩子的年轻家庭和一个通用的房间(用于工作、爱好、客人、仆人、第三个孩子、老人或依赖照料的家庭成员，或者仅仅作为储藏场所)。

We also tried to design a building which was - further to the input of the site and the wishes of the client - thought as an archetypical House for a young Family with two kids and a universal chamber (for work, hobby, guests, servants, a third child, old or care-dependent family members or just for storage place).

 Courtesy of f m b architekten

f m b Architekten

卓越的可持续性主要是通过降低德国15%左右的硬能源法规，使用热水空气热泵和设计一个由垂直取心砖制成的表面缩减建筑围护结构来实现的。

Excellent Sustainability was primarily reached by undercutting the hard German energy-laws about 15%, using a thermal water to air heat pump and designing a surface reduced building envelope made out of vertical coring brick.

 Courtesy of f m b architekten

f m b Architekten

建设预算为300.000欧元，其中包括19%的税收和大约19%的规划费用。

The budget for the construction was at 300.000,- € including 19% taxes and about 19% planning costs.

Architects f m b architekten

Location Merklingen, Germany

Category Houses

Manufacturers Loading...