© Marcelo Donadussi

马塞洛·多纳杜西

PRA a市政47是该项目周边地区正在进行的改造的一个例子：中高层住宅现在占据了老房子和小块地的位置。有机和不规则形状的道路是居住环境的特点，也受到城市机场高度限制的影响。

Praça Municipal 47 is an example of the ongoing transformation of the project’s surrounding location: mid-rise residential buildings now occupy the place of old houses and small lots. Organic and irregular shaped roads characterize the residential environment, which is also influenced by height limitations imposed by the city airport.

 © Marcelo Donadussi

马塞洛·多纳杜西

该项目类似于棱镜体积，涉及到一个宽的实体轮廓板。自然地形的斜坡容纳地下停车场，而底层与建筑分离，形成半覆盖广场。最后，一个诱人的前花园引导人们穿过一个退却的大厅进入大楼。

The project resembles a prismatic volume, involved in a wide solid contouring plate. The natural terrain’s slope accommodates the underground parking, while the ground floor detaches itself from the building creating a semi-covered square. At last, an inviting front garden leads people into the building through a retreated hall.

 Floor Plan

每层楼按垂直循环对称布置两套公寓，共十个单元。北公寓面对前面的低地和河流景观，南公寓面对山丘和城市天际线。

Each floor arranges two apartments symmetrically to the vertical circulation, in a total of ten units. The north apartments face the lowland and river landscape ahead, while south apartments face the hills and the city skyline.

 © Marcelo Donadussi

马塞洛·多纳杜西

每套公寓的内部组织考虑两个主要方面：社交和亲密。社交区域将出入、客厅、餐厅和厨房都安排成一个单独的空间，由一扇从地板到天花板的窗户构成。宿舍的对面有洗衣房、烧烤架和厨房。两套房并排布置，较小的套房与客厅共用浴室通道。

The internal organization of each apartment considers two main areas: social and intimate. The social area organizes the access, the living room, dining and kitchen all into one single space, framed by a window that goes from floor to ceiling. The opposite wall to the dormitories accommodates the laundry room, barbecue grill and kitchen. Both suites are arranged side by side, and the smaller one shares its bathroom access with the living room.

在复式公寓中，一楼的起居室一直延伸到餐厅和厨房-现在位于二楼，与屋顶露台相连。

In the duplex units, the living room on the first floor extends itself onto the yet located dining and kitchen - now situated on the second floor and connected to a rooftop terrace.

 © Marcelo Donadussi

马塞洛·多纳杜西

主木框窗丰富了居住空间，而在主卧室隔壁，木转百叶窗完成了立面的设计，提供采光控制。这种木制百叶窗和完全敞开的窗户之间的连接创造了一个流动的组成，宣布在主要正面的运动。

The main wooden-framed window enriches the living space, while in the master bedroom next door, wooden-pivoting shutters complete the facade’s design providing daylighting control. This articulation between wooden shutters and fully wide open windows creates a flowing composition, announced by movement in the main facades.

Architects Arquitetura Nacional

Location Praça Municipal, 47 - Cristo Redentor, Porto Alegre - Rio Grande do Sul, 91040-400, Brazil

Category Apartments

Design Team Eduardo L. Maurmann, Elen B. N. Maurmann, Paula Otto, Marcelo Della Giustina, Luiza Otto, Lucas Pessatto, Athena Guimarães, Janet Fernández, Ana Paula Restelli, Marco Calheiros, Marjory Bertoldo, Laís Adib, Bruna Tavares, Paula Sassi, Jefferson Scapineli, Jessica Schröder.

Area 1532.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Marcelo Donadussi