Sancaklar Mosque Emre Arolat Architects

2014-06-17 01:00

架构师提供的文本描述。Sancaklar清真寺位于伊斯坦布尔郊区的郊区Buyuk ekmess，旨在解决设计清真寺的根本问题，方法是远离目前基于形式的建筑讨论，只关注宗教空间的本质。

Text description provided by the architects. Sancaklar Mosque located in Buyukçekmece, a suburban neighborhood in the outskirts of Istanbul, aims to address the fundamental issues of designing a mosque by distancing itself from the current architectural discussions based on form and focusing solely on the essence of religious space.

 Floor Plan

该项目的现场是位于草原景观，这是与周围的郊区封闭社区，由繁忙的高速公路。清真寺上院公园周围的高墙描绘了混乱的外部世界与公共公园宁静气氛之间的清晰边界。从公园延伸出来的长长的树冠是从外面看到的唯一的建筑元素。这座建筑位于这个树冠之下，可以从上面的庭院经过公园的小径进入。这座建筑与地形完全融合在一起，外面的世界被抛在身后，一个人穿过风景，下山，在墙壁之间进入清真寺。

The project site is located in a prairie landscape that is separated from the surrounding suburban gated communities by a busy highway. The high walls surrounding the park on the upper courtyard of the mosque depict a clear boundary between the chaotic outer world and the serene atmosphere of the public park. The long canopy stretching out from the park becomes the only architectural element visible from the outside. The building is located below this canopy and can be accessed from a path from the upper courtyard through the park. The building blends in completely with the topography and the outside world is left behind as one moves through the landscape, down the hill and in between the walls to enter the mosque.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

清真寺内部，一个简单的洞穴般的空间，成为一个戏剧性和令人敬畏的地方祈祷和与上帝独处。沿齐卜拉墙的裂缝和裂缝增强了祈祷空间的方向性，并允许日光进入祈祷大厅。

The interior of the mosque, a simple cave like space, becomes a dramatic and awe inspiring place to pray and be alone with God. The slits and fractures along the Qiblah wall enhances the directionality of the prayer space and allows daylight to filter into the prayer hall.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

这个项目不断地摆脱人为和自然之间的紧张关系.自然景观坡度后面的天然石阶与跨越6米以上的薄钢筋混凝土板形成的天篷之间的对比有助于加强这种双重关系。

The project constantly plays off of the tension between man-made and natural. The contrast between the natural stone stairs following the natural slope of the landscape and the thin reinforced concrete slab spanning over 6 meters to form the canopy helps enhance this dual relationship.