架构师提供的文本描述。从公共空间和有轨电车站(电车线路服务于这一地区)可以清楚地看出，沙丁鱼区的房屋将被安置在一个高度发展的地区，介于新的生态友好型阿提贡区和现有的郊区之间。

Text description provided by the architects. Clearly identifiable from the public space and the tram stop ( the tram line serves the area), the house of the Sardine district will be implanted in a highly developing area., between the new eco-friendly Artigon district and the existing suburban area.

 Floor Plan

该方案包含在一个木制的独角兽，变形，以适应街角尊重城市规划条例规定的距离，并充分受益于所有的意见和全景。这些空间将是绿色的区域，并由单位综合存储自行车，垃圾桶，路灯和技术储物柜。

The program is contained in a wood monolith, deformed to be adapted to street corners respecting the distances imposed by town planning regulations, and to fully benefit from all the views and the panorama. These spaces will be green areas and occupied by units integrating storage for bikes, rubbish bins, street lamps and technical lockers.

 © Julien Fernandez

朱利安·费尔南德斯

落叶松木板卷曲到屋顶上，以增强建筑物整体的一面。屋顶是一个平面的变形木材，在一个轻轴间断。

The larch boarding curls up onto the roof to enhance the monolithic aspect of the building. The roofing is a flat surface of deformed wood punctuated by a light shaft.

 © Julien Fernandez

朱利安·费尔南德斯

这座非常紧凑的建筑分为两个单元：一边是活动室，另一边是技术和流通区。

The very compact building is divided into 2 units: activity rooms on one side and technical and circulation zones on the other.

 © Julien Fernandez

朱利安·费尔南德斯

主配电区也将用作接待处和工作区。它打开了一个矿物庭院，在那里每年著名的“沙丁鱼”(沙丁鱼街聚会，所有居民都可以烧烤和吃沙丁鱼)将在那里举行。

The main distribution zone will also be used as a reception and work area. It opens onto a mineral courtyard where the annual well-known "sardinade" (sardine street party during which all residents can grill and eat sardines) will take place.

 © Julien Fernandez

朱利安·费尔南德斯

穿孔钢板在房间里仍然很明显。加上表面暴露的木材工作，它将提高空间的声学舒适性。

The perforated steel sheet remains apparent inside the rooms. Together with the apparent exposed timber work it will improve the acoustic comfort of the space.

Architects Gayet-Roger Architects

Location Pessac, France

Category Community Center

Partners in Charge Clementine Roger, Aldric Gayet

Area 210.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Julien Fernandez