© Nelson Kon

(Kon)

架构师提供的文本描述。这座房子坐落在圣保罗市的一个绿色住宅区，利用其优越的条件，将它与大自然的结合变成了它独特的痕迹。它的所有空间都与插入它们的1500平方米的公园保持着清晰的关系。

Text description provided by the architects. This house, located in a green residential district in the city of São Paulo, takes advantage of its privileged condition, turning its integration with the nature into its distinctive trace. All its spaces maintain a clear relation with the 1,500-square-meter park in which they are inserted.

 Floor Plan

在底层，社交空间位于房屋上部空间的阴影下，通过露台和玻璃滑动门与花园相连，完全可以移到一边，形成一个14米长的开口。上面的音量，作为一个半透明的盒子，遮蔽了房间和其他空间，需要更大的隐私。

On the ground floor, the social spaces are located under the shade of the upper volume of the house, connected to the gardens through a terrace and the glass sliding doors - that can be totally moved to the side, creating a 14-meter-opening. The upper volume, conceived as a translucent box, shelters the rooms and other spaces that require greater privacy.

 © Nelson Kon

(Kon)

玻璃体积的结构是这样设想的，它似乎漂浮在花园上方，由钢筋混凝土制成的中央支柱支撑，也将主楼梯掩埋到上一层。水平平面图与这个支撑柱之间的连接是通过在混凝土箱体周围创造空隙来加强的，这也被用来将自然光从屋顶带到房子的内部。

The structure of the glass volume was conceived in such way that it seems to float above the garden, supported by the central pillar made of reinforced concrete, that also shelters the main staircase to the upper floor. The connection between the horizontal plans and this supporting pillar is strengthened by the creation of voids around the box of concrete, which are also used to bring natural light from the roof to the interior of the house.

上面的音量是由丝网印刷玻璃制成的皮肤关闭的，这种玻璃可以过滤阳光。组成丝屏的印刷作品是对房子表面公园形象的一种回响，加强了建筑对象与自然之间的相互依存性。

The upper volume is closed by a skin made of silkscreen-printed glass that works as a filter of sunlight. The print that composes the silkscreen works as a reverberation of the image of the park on the surface of the house, strengthening the interdependence between the architectural object and nature.

 © Nelson Kon

(Kon)