© William Kalengkongan

(William Kalengkongan)

架构师提供的文本描述。安佩拉六楼是一座翻新的办公楼。随着新公司的接管，他们决定对其进行改造，为办公室创造全新的形象，并通过增加会议室、培训室、健身房、储藏室、屋顶花园、按摩浴缸和餐厅等设施，以适应他们的日常活动。

Text description provided by the architects. Ampera Six is a refurbishment office building. As the new company took over it, they decided to renovate it to create a brand new image for the office and also in order to suit their daily activity by added some facilities such as conference room, training room, gymnasium, pantry, rooftop garden, Jacuzzi and restaurant.

 © William Kalengkongan

(William Kalengkongan)

考虑到概念设计阶段的时间太短，我们要为这一领域创造一个新的里程碑是一个挑战，然后我们决定设计一个功能强大、维护能力低、具有工业外观和优雅氛围的办公室。

It’s a challenge for us to create a new landmark for this area in consideration of the time given for concept design phase is too short, then we decided to have a design which is functional, low maintenance, an office with industrial look and yet an elegance ambiance.

楼高四层，一楼和二楼为餐厅和仓库设计，一楼和二楼为办公区，包括会议室、训练室、体育馆和储藏室，第三层是带按摩浴缸的屋顶花园，可供私人活动使用。

Constructed four stories high, with ground floor designed for restaurant and warehouse, the first and second floor are built for office area include conference room, training room, gymnasium and pantry, and third story is the roof garden with Jacuzzi, lounge that can be used for a private event.

 © William Kalengkongan

(William Kalengkongan)

在大多数建筑中，采用混凝土外露作为墙体的处理方法，结合夹层玻璃，白天提供大量的阳光，有利于节能。我们还采用开放式天花板的概念，它展示了机械，电气，管道安装的艺术，组织良好，给办公室本身更多的工业外观。

Concrete exposed is chosen as the wall treatment in most of the building combined with laminated clear glass, which give lots of sunlight in during daytime so that can help saving energy. We also apply an open ceiling concept which show the art of mechanical electrical plumbing installation that is well organized and give more industrial look for the office itself.

 © William Kalengkongan

(William Kalengkongan)

主悬臂楼梯由天然实木覆盖的钢梁构成。安装在楼梯之间的钢丝起到扶手的作用，为了照明，我们放了一些防爆灯作为重音。

The main cantilever staircase is constructed with steel beam that is covered by natural solid wood. The steel wire that is installed between the staircase acts as the handrail and for the lighting we put some anti explosive lamps as an accent.

 Floor Plan

由于这座办公楼是面向西方的，我们设计了一个次级皮肤来缓冲来自太阳的强烈热量，但仍然有足够的阳光进行白天活动。由于这座办公楼位于交通繁忙的地区，所以这种二次表皮本身必须是一个低维护项目，所以圆形不锈钢是最好的选择。这种材料经过了耐候性测试，当下雨时，它就会自动被清洗。这种皮肤也不能通过机器的力量来移动，而只能从风的移动中移动，因此它给办公室一个充满活力的外观。这种二次表皮的横梁结构也被用作紧急斜坡和直接进入屋顶花园。

Since this office building is facing west, we design a secondary skin to buffer the striking heat from the sun but yet still have enough sunlight for daytime activity. This secondary skin itself has to be a low maintenance item since this office building is in high traffic area, so the round stainless steel is the best choice. The material is tested weatherproof and when it’s raining, it’s automatically being cleansed. This skin also can move not by machine power but only from the movement of the wind thus it gives the office a dynamic façade. The beam structure of this secondary skin is also used as an emergency ramp and direct access to roof garden.

 © William Kalengkongan

(William Kalengkongan)

在屋顶花园，我们使用木制百叶窗，使遮阳从直射阳光和天然石板在后壁，以连续墙处理从一楼到屋顶花园。

At roof garden, we use wooden louver to give shades from direct sunlight and natural stonechippings at the back wall for continuous wall treatment from first floor to roof garden.

 Floor Plan