© Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

架构师提供的文本描述。社区和隐私：在一起，但不是混合。

Text description provided by the architects. Community and privacy: together but not mixed.

房子的大小通常由程序的扩展来决定。在这种情况下：为房主提供一套单独的公寓，为家庭提供平均面积，估计有60名朋友，第三部门为已婚子女及其家庭。

The size of a house is usually set by the extension of the program. In this case: a separate apartment for the homeowners, an average area for the family and an estimated amount of 60 friends, and a third sector for married children with their families.

该遗址位于智利中部海岸附近的山坡上，可俯瞰峡谷。我们选择在一条走廊里对这个项目进行线性安排，在那里，循环变成了一个画廊-客厅，把更私人的卧室和服务与公共空间、露台和景观连接在一个连续的聚会场所。对于隐私的需求，作为度假屋的特征，是由走廊中形成亲密空间的间隙来校准的。没有主导的方向，我们明确地避免正面的观点。在流通的道路上，聚集的人和景观都是主角。一堵有小孔的大墙保护着公共街道和房屋的隐私，为房主和他们的客人提供不同的通道。

The site is on a hillside overlooking a river canyon near the coast of central Chile. We opt for a linear arrangement of the program in a single corridor, where the circulation is transformed into a gallery-living room that links the more private bedrooms and services with common spaces, terraces and landscape in a continuous gathering place. The need for privacy, characteristic of a vacation home, is calibrated by breaks in the gallery-corridor forming pockets of intimacy. There is no predominant orientation, and we expressly avoid the frontal view. On the circulation path, the gathered people and the landscape are protagonists. A large wall with small perforations protects the privacy of the public street and houses in its folds differentiated accesses for the homeowners and their guests.

 Courtesy of Martin Hurtado

马丁·赫塔多(Martin Hurtado)

材料是由资源经济决定的：外露的混凝土、钢和玻璃都是由当地劳动力粗略加工而成的。

The materials are determined by a resource economy: exposed concrete, steel and glass crudely finished by local labor.

根据其性质和范围，这座房子举办了一场庆祝活动：主人、他们的家人和60位朋友。

The house, by its nature and extent, hosts an act of celebration: that of its owners, their family and 60 friends.

 Courtesy of Martin Hurtado

马丁·赫塔多(Martin Hurtado)