© Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

架构师提供的文本描述。该项目位于通往城市的最重要公路旁。它位于这一地区的一个具有特色的山区。该遗址为100米x22米，两端均有通道，其特点是被一条运河分隔成两半，因此其中一半是平坦的，另一半具有显著的地形特征。

Text description provided by the architects. The project is located on the side of the most important highway to the city. It is in a characteristic mountainous sector of this area. The site is 100m x 22m, with access from both ends and with the peculiarity of being divided in two by a canal, hence one half of the site is flat, and the other has significant topographic features.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

为了以尽可能低的经济和环境成本最大化场地，并试图将建筑整合到景观中，我们决定将其与建筑改造。因此，我们避免出现大型挡土墙。

To maximize the site at the lowest possible cost, both economic and environmental, and trying to integrate the building into the landscape, we took the decision of reconstituting it with the architecture. Thus we avoid the appearance of large retaining walls.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

客户端提出了一个异构的需求程序。它在功能上分为两部分。在峡谷区，俯瞰主要街道，我们设计行政和商业办公室，会议室在一楼服务，所有这些都高架在工地之上，留给建筑服务的空间。在平地，我们设计了房屋管理员的住宅，一个画廊，产品接待室，和一个储存区，为卡车提供不同的通道。一条行人轴线通过一座22米长和3米宽的金属桥将这两个扇区连接起来。

The client proposed a heterogeneous program of needs. It is functionally divided into two parts. In the area of the ravine, overlooking the main street, we design the administrative and commercial offices, the meeting room with services on the first floor, all of them elevated over the site, leaving room for the building services. On the flat area, we design the house keeper's dwelling, a gallery, product reception offices, and a storage area with differentiated access for trucks. A pedestrian axis links the two sectors through a metal bridge 22 m long and 3 m wide.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

这些材料适应了项目、环境和施工阶段的要求。在一种情况下，外露混凝土被用来从地面上分离出来，而在另一种情况下，它被用来控制地面桥梁和仓库采用金属结构，钢框架结构减轻了地震问题和施工阶段造成的重量。

The materials were adapted to the requirements of the program, environment and construction phases. Exposed concrete was used to detach from the ground in one case and to contain it in another. We used metal structure for the bridge and the warehouse, and the Steel Frame system to lighten the weight due to seismic issues and construction phases.

 Upper Floor Plan

上层平面图

在执行规划和建筑条例方面没有任何问题。由于没有下水道和供水设施，因此安装了污水处理厂，并钻了一口水井。

There were no problems with the enforcement of planning and building regulations. Sewer and water services were non-existent so a sewage treatment plant was installed and a water well was drilled.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

“石灰”是介于中心和外围之间的中间空间，是对比、链接、调解和谐的场所。该项目以不同的规模和顺序提升了这些中介和关系的空间，实现了一组元素(办公室-房屋-仓库)，它们具有自己的顺序和意义，就像围绕着山谷和峡谷景观的许多建筑一样。

The "limes" is the intermediate space between the center and periphery, a place of contrasts, links, mediation and harmony. The project raises these spaces of mediation and relationship at different scales and sequences, achieving a grouping of elements (offices - house - warehouse) with its own order and meaning, as the many buildings surrounding the landscapes of valleys and rav

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

该项目符合其要求，也超越了其领土的限制，涉及新的环境建筑物，这些建筑物体现了项目的重要性。

The project met its requirements and also transgressed the limits of its territory, involving new buildings of the environment that incorporated its materiality.

Architects Sergio Alberto Cabrera Arquitectos

Location Ruta Nacional 9, Salta, Salta Province, Argentina

Category Offices

Technical Direction Sergio Alberto Cabrera

Project Area 896.0 m2

Project Year 2011

Photography Federico Cairoli