架构师提供的文本描述。这个新的枢纽为该镇的所有文化活动提供了空间。除去任何装模作样的装饰，这座建筑将自己定义为一个铁皮文化大厅。随着它的机库般的外观，建筑撤退，把空间移交给正在发生的文化活动。

Text description provided by the architects. This new hub provides a space for all the town’s cultural events. Stripped of any pretentiousness, the building defines itself as a metal-clad cultural hall. With its hangar-like appearance, the architecture withdraws, handing the space over to the cultural events taking place.

 Floor Plan

门厅有玻璃幕墙，为过路人提供了对内部活动的看法。

The foyer with its glazed façade provides passers-by with views over the activities taking place inside.

 © Didier Boy de la Tour

(迪迪埃·德拉巡演)

这样，建筑物的内部组织通过其设施和结构满足居民、表演者和城镇本身的期望。为了能够举办广泛的活动，这种文化多元化被设计成模块化的。它的多才多艺可以结合各种艺术形式，如唱歌，戏剧，舞蹈，甚至马戏团。

In this way, the building’s internal organisation meets the expectations of residents, performers and the town itself through its facilities and structure. To be able to stage a wide range of events, this cultural multiplex is designed to be modular. Its versatility allows the combination of various art forms, such as singing, theatre, dance and even circus.

 © Didier Boy de la Tour

(迪迪埃·德拉巡演)

观音艺术设计的目的是为公众和表演者提供舒适和实用的服务。戏院空间设有高性能隔音设施，以避免噪音滋扰。

The Quai des Arts has been designed to offer comfort and practicality to both the public and the performers. The theatre spaces are equipped with high performance acoustic insulation to avoid any noise nuisances.

 © Didier Boy de la Tour

(迪迪埃·德拉巡演)

阿根廷的Quai des Arts寻求成为巴塞-诺曼底地区新的文化活动背景。

The Quai des Arts in Argentan seeks to be the new cultural event setting in the Basse-Normandie region.