© Su shengliang

(三)苏胜良

架构师提供的文本描述。嘉禾精品酒店座落在江阴东镇，也是玉山湖畔。该项目的建筑面积约7000平方米。经过合理的装修工程设计，设计师成功地将原办公楼改造成一家拥有50间客房、8间餐厅、宴会厅、会议室和游泳池的精品酒店。在该项目中，上海独河建筑设计有限公司致力于建筑、室内、景观的一体化设计，体现了设计师对整体品质的执着追求。

Text description provided by the architects. Jiahe Boutique Hotel is located in the east new town of Jiangyin, also by the Yushan Lake. The building area of the project is about 7000 square meters. With a proper renovation project design, the designers successfully transformed the former office building to a Boutique Hotel which has 50 guest rooms, 8 dining rooms, banquet halls, meeting rooms and a swimming pool. In the project, Shanghai Dushe Architecture Design Co.,Ltd has made an effort towards the integrated architecture, interior and landscape design, which also demonstrates the persistent pursuit of the complete quality from the designers.

 Floor Plan 1

平面图1

建筑物翻新：

Building renovation:

必须考虑到现有的局限性，即改造项目与新项目之间的巨大差异。首先，业主提出了三项要求：评估现有建筑改造为酒店的可能性，严格控制投资，在规划规则下不改变立面(入口处除外)。

The existing limitations must be considered the big difference between renovation projects and new projects. At the beginning, the owner put forward three requirements: assessment of the possibility of transforming the exist building into a hotel, strict control of the investment, no alternation of the façade (except in the entrance) under the planning rules.

 © Su shengliang

(三)苏胜良

在有限的投资条件下，提供一种既能满足业主又能满足设计师自身的设计，是设计师们永恒的任务。通过最大限度地利用现有结构，完成了钢结构的空间改造。通过机电工程师的专业建议，部分原设备得以保留使用。针对新的职能，对物流流程进行了重新设计，并结合现有条件，对酒店管理进行了合理的安排，以满足酒店管理的要求。

To provide a design that satisfies not only owners but also designers themselves under a limited investment is an eternal task for the designers. We reformed the space by completed steel structure through maximizing the use of existing structure. Through the professional suggestions from the electromechanical engineer, part of the original equipment gets to remain its utilization. For the new function, the logistics flow has been redesigned, also some reasonable arrangements has been made to meet the requirements of the hospitality management combining the existing conditions.

 © Su shengliang

(三)苏胜良

通过一系列具体的设计策略和建议，使双方满意的工作奠定了基于投资控制的坚实基础。关于立面的不更换政策，我们建议对入口处进行必要的改造，决定的原因一方面是原有的设计不能满足落客区的功能要求，另一方面是原有的特色不能满足精品酒店独特的氛围。最重要的是，重建土地面积是可行的。

Through a series of specific design strategies and proposals, a mutually satisfying work has laid a solid foundation based on the control of the investment. About the no alternation policy of the façade, our suggestion was to make the necessarily renovation to the entrance, the reason for the decision is on one hand, the original design couldn’t meet the functional requirements of drop-off zone; on the other hand, the original feature was not capable of satisfying the unique atmosphere of a boutique hotel. Above all, the land area has feasibility to be reconstructed.

 © Su shengliang

(三)苏胜良

空间的娱乐：

The recreation of space:

该建筑的景观、内部和建筑空间为客人提供了持续不断的感官刺激，从他们骑马或步行进入酒店区域到进入大厅的那一刻起。酒店的整体设计从我们概念上的入口区域开始，而不局限于酒店的主楼，我们强调三者的整合。在嘉禾精品酒店入口序列的设计中，我们从景观中提取出“自然小径”的感受，为客人创造出独特的视觉环境和有序的空间体验。

The landscape, interior, architectural space of the building has provided constant sensory stimulations to the guests from the moment they ride or walk into the hotel area to their entering to the lobby. The integrative design of the hotel starts from the entrance area in our concept, but not confines to the main building of the hotel, we emphasize the integration of the three. In the design of the entry sequence for the Jiahe Boutique hotel, we extracted the "nature trail" feelings from the landscape, in order to create a unique visual environment and sequential spatial experience for the guests.

Architects Shangai Dushe Architecture Design

Location Jiangyin, Wuxi, Jiangsu, China

Category Hotels

Architects in Charge Kege Ling, Yijia Liu

Area 7000.0 sqm

Project Year 2013