© Jan Kudej

(扬·库德)

架构师提供的文本描述。我们的客户联系了我们，想在乡下建立一个藏身之所，在那里他可以“躲起来”，为他在布拉格的艰苦工作聚集力量。我们出发前往波希米亚中部和南部之间的一个地区，他从小就来自那里，也喜欢去那里。他带我们到田野、树林和草地中的一个地方，那里满是奇怪的巨石，到了一个偏僻和被人遗忘的地方。

Text description provided by the architects. Our client contacted us with an idea to create a hideaway in the countryside where he could “hole up” and gather strength for his demanding work in Prague. We set off into an area between Central and South Bohemia where he comes from and where he has loved going to since his childhood. He took us to a spot in the midst of fields, woods and meadows, full of strange boulders, to a remote and somewhat forgotten place.

神奇的景观和客户的目标立即赢得了我们的心。在短暂的犹豫之后，我们决定用我们自己的双手建造“森林撤退”(后来我们称之为)。建筑材料是：基地是来自附近森林的木材，其余的我们利用当地的资源和当地工匠的技能。

The magic landscape together with the client’s aim won our hearts immediately. After a short hesitation, we decided to build the “forest retreat” (as we called it later) together by our own hands. The building material was given: the base was wood from a nearby forest, for the rest we utilized local sources and skills of local craftsmen.

 © Jan Kudej

(扬·库德)

我们设计了一个紧凑、封闭的体积-一个可以自由地放在巨石上的物体，船尾在一块巨大的巨石上升起。由烧焦的木材制成的封闭黑色物体包含一个相互连接的空间，尺寸为3.1m×5.8米。在进入部分是一个平面平台，只有一个站立的人的头部空间；这部分是由一个巨大的玻璃-在表面提供视图。

We designed a compact enclosed volume – an object resting freely on boulders with a stern raised on a huge boulder. The enclosed black object made of charred wood contains one interconnected space with the dimensions of 3.1m x 5.8 m. In the entering part is a flat platform with headroom just for a standing person; this part is opened by a large glassed-in surface offering the view.

 © Jan Kudej

(扬·库德)

物体的其余部分逐渐向另一个开口上升，面向树冠。这里有一个独特的休息场所。每一步都可以用作睡觉的地方。在它们的下面，有存储空间；把一张长椅翻过来会产生另一张双人床。多功能空间不仅适合居住，而且适合较小的活动、表演或冥想。两个有玻璃的开口都可以用大百叶窗关闭，较大的可以通过滑轮和手绞车关闭。

The remaining part of the object rises gradually towards another opening, facing the tree crowns. And there is a unique place for resting. Each step can be used as sleeping place. Under them, there is storage space; turning one of the benches over creates another double bed. Multifunctional space is suitable not only for dwelling but also smaller events, performances or just meditation. Both glassed-in openings can be closed by big shutters, the bigger one by a pulley and a hand winch.

 © Jan Kudej

(扬·库德)

森林退耕还林的基本支撑框架是与当地木匠合作形成的龙骨结构。外面覆盖着烧焦的板和拉贝关节。木板和龙骨的木料是从主人的土地上从倒下的树上取下来的。建筑内部涂上了OSB板，以加强它，同时也考虑到较低的价格。屋顶上覆盖着两层沥青带。

The basic supporting framework of the forest retreat is a joist construction which emerged from the cooperation with local carpenters. The outside is covered with charred boards with rabbet joints. The wood for boards and joists was taken from fallen trees from the owner’s land. The inside of the construction is coated with OSB boards in order to reinforce it and also with respect to the low price. The roof is covered by two layers of asphalt belts.

 © Jan Kudej

(扬·库德)

屋面排水用L型钢固定，倾斜放置，同时用作托辊滑轮连接的栏杆。根据我们的文件，所有的钢构件都是由附近村庄的铁匠准备的。这座大楼是在2012年秋至2013年春季之间的几个周末期间组装的。

The drainage of roof is secured by a steel L profile, placed obliquely, which serves at the same time as a rail for attaching the idler pulley wheel. All steel components were prepared according to our documentation by a blacksmith from a nearby village. The building was assembled during a few extended weekends between the autumn 2012 and the spring 2013.

Architects Uhlik architekti

Location Central Bohemian Region, Czech Republic

Category Other Structures

Area 16.0 sqm

Project Year 2013