架构师提供的文本描述。Drumnacraig扩建工程于2011年在法纳德半岛的一所私人住宅竣工。这一设计将现有农舍北侧的一个旧车库变成了一个阁楼层的工作室，并在西部增加了一个新的船棚。它位于多尼格尔海岸，向东俯瞰斯威利湖和马林海德。延伸的形状是受其位置的启发，设置在锐利的克雷格之下，在起伏的土地上，直到它到达洛夫。

Text description provided by the architects. Drumnacraig Extension was completed in 2011 at a private house on the Fanad peninsula. The design turned a former garage on the North side of the existing cottage into a studio with a mezzanine level and added a new boatshed on the West. It is situated along the coast of Donegal with views to the East overlooking Lough Swilly and Malin Head. The extension’s shape was inspired by its location, set beneath sharp craigs and on land which undulates until it reaches the Lough.

新屋顶与现有屋顶平行运行，遵循地形的自然坡度。在西部红杉树的墙壁和屋顶上覆，重申了这种与景观的融合。整体材料的存在将新的工作室定位为一种新的结构，同时也是对其背景的一种延伸，这与现有的小屋形成了鲜明的对比。倾斜的屋顶与烟囱相遇，烟囱向上延伸，与邻近的松树和后面的克雷格树相似。这是一个雕塑的特点，模仿一个漏斗在船上，外面也是包覆红色西部雪松。

The new roof runs parallel to the existing, following the natural slope of the terrain. This integration into the landscape has been reiterated by cladding the walls and roof in Western Red Cedar. The presence of the all-in-one material identifies the new studio as a new structure, but also as an extension which is sympatheticto its context, in contrast to the existing cottage. The sloped roof meets a chimney which extends upwards similar to the adjacent pine trees and the craigs behind. It is a sculptural feature imitating a funnel on a ship, and the exterior is also clad in Red Western Cedar.

 © Paul McGuicken

保罗-麦奎肯

新的阁楼层在演播室有一个屋顶的灯光，以扩大到海洋的看法，这些看法是再次被一个新的海湾窗口框架。自然光从玻璃的广袤的东边倾泻而过，这里的立面被切割成一个角度，以使南边的光线增加，同时也为露台提供了一个遮蔽的外壳。更多的自然光被高高的阁楼窗所捕捉到，在太阳落在克雷格之后之前，它偷走了最后的西光。

The new mezzanine level in the studio has a roof light to extend the views to the sea and these views are framed again by a new bay window. Natural light pours through the expanse of glass to the east, the facade here has been cut at an angle to allow southern light gain while also providing a sheltered enclosure for the patio. More natural light is captured by the high mezzanine window which steals the last western light before the sun sets behind the craigs.

新的船棚被发现在住宅的后面。同样，这里的屋顶也跟随着地形的坡度，船棚由一个玻璃连接块连接起来，作为一个新的入口和太阳房到现有的小屋。这创造了一个隐蔽的南边庭院。

The new boatshed is found at the back of the dwelling. Similarly, the roof here also follows the slope of the terrain, the boatshed is then connected by a glass link block, which serves as a new entrance and sunroom to the existing cottage. This creates a sheltered southerlycourtyard.

 © Paul McGuicken

保罗-麦奎肯

Architects MacGabhann Architects

Location Ireland

Category Extension

Design Team Antoin MacGabhann, Tarla MacGabhann, Bjoern Patzwald, Alison Ellis, Michael Doherty

Project Year 2011

Photographs Paul McGuicken