架构师提供的文本描述。居住在南特的法国建筑师克莱门特·巴克尔(ClementBacle)在法国雷恩市(Rennes)实现了这座房子。

Text description provided by the architects. French architect based in Nantes, Clement Bacle realized this house in the city of Rennes in France.

 © Martin Argyroglo

马丁·阿陀罗

这个项目是为了让老房子的姐姐退休，它包括一楼，一个小厨房，一个电视室或一个客房和一个浴室。楼上还有卧室和浴室。总面积65平方米。

This project is for the sister of the existing house to retire. It comprises on the ground floor, a small kitchen, a tv room or a guest room and a bathroom. And a bedroom and a bathroom upstairs. The total area is 65m2.

 © Martin Argyroglo

马丁·阿陀罗

这所房子的模板和现有的一样。它采取这些特点，包括倾斜屋顶板条在典型的布雷顿岛房屋。两座房子都是通过一个“中间”的空间连接到地板上的。这天篷黑色铝细木工面向东方和西方弥漫的光一整天。三块玻璃板刺穿楼上的地板，以示光线。

The template of the house is identical to the existing one. It take these characteristics including the pitched roof slates in typical Breton houses. Both houses are connected to the floor by a space "in-between" common. This canopy black aluminum joinery facing east and west diffuse light throughout the day. Three glass plates pierce the upstairs floor as for the view that for 

 Floor Plan

在混凝土板上的框架和木框架房屋提供了执行的灵活性。木材壁板使人想起那些谷仓，布雷顿；它是彩色的黑色道格拉斯法国起源精细锯200毫米宽的胶合板。

The frame and wood frame house on a concrete slab provides flexibility in implementation. wood siding reminiscent of those barns Breton; it is stained black Douglas French origin finely sawn 200mm wide glulam.

浆果、黑色铝制细木工在底层都是高度。楼上，两个用不锈钢包着的寝室把他的全部个性展现给了整个人。地面上的泥土被涂成混凝土，楼上的地板上铺着硬木，天篷上有三层油漆。一种双门木可以在客房里隔离开来。

Berries black aluminum joinery on the ground floor are all heights. Upstairs, the two dormers clad with stainless steel gives his whole personality to the whole. Soils are treated painted concrete on the ground floor, parquet hardwood upstairs and triply painted for the canopy. A dual-door wooden can be isolated in the guest room.

这所房子保留了城市中心这一空间的特殊绿色设置，同时提供了一个非常明亮和舒适的家。

This house preserves the exceptional green setting of this space in the city center while providing a very bright and comfortable home.