架构师提供的文本描述。这个多功能谷仓̶设计为一个独立的附属̶是位于一个古老的农场。在过去的一段时间里，院子和它所属的农舍都被成长中的格罗宁根市吞没了。多功能谷仓与院子的后侧相邻，从而为院子提供了更多的住所。它略呈角度的正面与院子里的运动相对应。它也是院子的第二个焦点，反对现有农舍的入口处。

Text description provided by the architects. This multifunctional barn ̶ designed as a separate annexe ̶ is situated on an old farmyard. In the course of time the yard as well as the farmhouse it belongs to, have been swallowed up by the growing city of Groningen. The multifunctional barn borders the yard’s rear side, thus providing the yard with more shelter. Its slightly angulated facade corresponds to the movement in the yard. It also forms the yard’s second focal point, opposing the entrance of the existing farmhouse.

 Floor Plan

谷仓里有一个车间、一个储藏和停车场、一个兔子窝和一个露台。谷仓中的这些不同空间被折叠的水槽壳封装和连接。这个屋顶的外壳向农舍的正门敞开，也向院子绿地的建筑一侧打开。谷仓更阴冷的北侧提供了一个挡箭牌，与̶后面的街道平行，与谷仓̶平行。

The barn harbours a workshop, a storage and parking area, a rabbit hutch and a terrace. These different spaces in the barn are encapsulated and connected by a folded sink shell. This roof shell opens towards the farmhouse’s main entrance and also on the side of the building facing the yard’s green area. The barn’s more hermetical northern side provides a shield against the street which runs behind ̶ and parallel to ̶ the barn.

 © Peter van der Knoop

彼得·范德诺普