© Youngchea PARK

扬切亚公园

架构师提供的文本描述。永和洞白文坡地区一定是个美丽的地方，有着宁静的气氛和繁星的天空，直到大自然让位于文明。当港口被填满，战舰进港时，风景的美景被普通的城市景色所取代，背景是大型公寓大楼和山坡道路。乍一看，由于连接一条大路和海军基地的道路工程造成的悬崖，似乎不可能进入建筑用地。关键是要想出如何以自然的方式加固坡道，同时克服人工道路与建筑工地之间10米以上的高度差异，以及如何创造地形以缓冲路边的人工挡土墙。同样重要的是要找到出路，以保持现有的山体在建筑工地后面的持续流动，以及在前面伸展的美丽景观，同时尽量减少爬山的体积。

Text description provided by the architects. The Baekwunpo area in Yongho-dong must have been a beautiful place, with a tranquil atmosphere and starry skies until nature gave way to civilization. As the port was filled up and warships came in, the scenic beauty of the landscape gave way to an ordinary urban look, with big apartment complexes and hillside roads in the background. At first glimpse, it seemed impossible to access the building lot due to the cliff created by the roadwork connecting a large road to the navy base. It was critical to figure out how to secure a ramp in a natural way, while overcoming more than 10 meters of difference in height between the artificial road and the building site, and how to create a topography to buffer the artificial retaining wall on the roadside. It was also important to find away to maintain the continuous flow of the existing shape of the mountain in the back of the building site, as well as the beautiful landscape stretched out in front, while minimizing the volume of the mounding.

解决办法很简单：在建筑工地最高点的道路与庭院之间，以曲折的形状连接，以便在中间安放一个舒适的结构。这座建筑有望成为一座房子，平静地藏在山谷里，同时眺望大海，而不是暴露在海底之外。

The solution was simple: It was to make a connection between the road, at the highest point of the building site, and the courtyard, at the lowest point in a zigzag shape, so as to place a structure comfortably nestled in-between. The structure is expected to become a house that calmly hides inside the valley while looking out at the open sea, rather than expose itself beyond the sea lines.

 © Youngchea PARK

扬切亚公园

这所房子的布局与我们传统的房子相似。这是一个向大海开放的ﾧ形状。中心点是空出来的木材覆盖的庭院，周围是一个独翼的房子，是开放的庭院。房子的内墙面向庭院，而消色差的水泥砖则以简单的方式堆积起来，形成外墙。简单的外观设计是为了不干扰风景的海景，而内部提供与自己的家一样的舒适。

The layout of the house is similar to that of our traditional house. It is a ﾧ shape open to the sea. The center point is emptied out for a timber-covered courtyard surrounded by a single-wing house that is open to the courtyard. The interior walls of the house face the courtyard, while the achromatic cement bricks are piled up in a simple manner to form the exterior walls. The simple exterior is designed in a way not to interfere with the scenic view of the sea, while the interior provides as much comfort as one's own home.

 Floor Plan

釜山的白村坡和新圣代被切断、分割和挖掘，从未受约束的开发活动中，已经失去了昔日的魅力。也许不可能把时钟转回到开发前的时间，但希望这座房子能让老白头坡回心转意。

Busan's Baekwunpo and Shinsundae - cut off, divided and dug up from unbound development activities, have lost the charm of the old days. It may not be possible to turn the clock back to the time before the development, but it is hoped that the house will bring back the lingering feeling of the old Baekwunpo.

 © Youngchea PARK

扬切亚公园

Architects Jae Heon Jeong

Location Yongho-dong, Nam-gu, Busan, South Korea

Category Coffee Shop

Design Team Yongsik LIM, Yunho LEE

Area 592.0 sqm

Photographs Youngchea PARK