© Peter van der Knoop

彼得·范德诺普

架构师提供的文本描述。2013年，在小城镇Almelo(荷兰)建立了第一座洋葱攀岩屋。一栋位于阿尔梅洛(Almelo)这样的新开发区边缘的房子，在设计上不受任何市政检查机构的干扰，它不仅提供了一个机会，可以直接住在花园附近：它还让住在“更高层”的想法看起来相当有吸引力，这对未来的所有者蒂耶德·威廉(Tjeerd Willem)和埃尔纳(Erna)来说的确是如此。

Text description provided by the architects. In 2013 the first Onix climbing house was created in the small town of Almelo (the Netherlands). A house, situated at the edge of a new development area in a town like Almelo and designwise unbothered by any municipal inspectorate interference, not only presents the opportunity to live directly adjacent to its garden: it also makes the idea of literally living at a ‘higher’ level seem quite appealing, which indeed was the case for its future owners Tjeerd Willem and Erna.

按照这个概念，Onix成功地为他们开发了一套住宅，这确实提供了多层居住的可能性，因为房子通过许多不同的楼层不断上升，直到它最终在屋顶露台结束。

Following this concept, Onix has managed to develop a dwelling for them, which indeed offers multi-level living possibilities as the house keeps on spiralling upward through a large number of different floor levels, till it finally ends in a roof terrace.

 © Peter van der Knoop

彼得·范德诺普

每层与前一层相差仅75厘米，给建筑带来了一种连续空间的氛围。此外，由于这些高度差异很小，可以幸运地避免使用栏杆安全。目前，这所房子有10层楼高，允许在未来建造更高的房子。

Each floor level differs a mere 75 cm from the previous one, giving the building an atmosphere of continuous space. In addition, as these differences in height are quite minor, the use of balustrades for safety could luckily be avoided. For now the house incorporates 10 floor levels, allowing the possibility to build even higher in the future though.

 © Peter van der Knoop

彼得·范德诺普

这房子完全是用木头做的。外部由立式木板、多层建筑的内部和墙壁组成。TjeerdWillem已经选择自己完成内墙，以及为厨房建造一个混凝土台面。内部实际上是一个整体：一个连续而复杂的整体连接楼梯，地板，墙壁，天花板和衣柜。

The house is completely made of wood. The exterior consists of vertical planks, the interior and walls of multiplex. Tjeerd Willem has chosen to finish the interior walls himself, as well as build a concrete countertop for the kitchen. The interior is actually furnished in one piece: a continuous and complex totality of connected stairs, floors, walls, ceilings and wardrobes.

 Floor Plan

这个设计让人想起阿道夫·卢斯(AdolfLoos)的“Raumplan”。将表面面积为7x9m的攀岩室扩展到10x10m的总楼面面积，从而将结构整合在空间中，使其同时成为装饰、结构、家具和楼梯。

The design is reminiscent of Adolf Loos’ ‘Raumplan’. The climbing house with its surface area of 7 x 9m is extended to a gross floor area of 10 x 10m, thus integrating the structure in the space and allowing it to become ornament, structure, furniture as well as stairs, all at the same time.

Architects Onix

Location Almelo, The Netherlands

Category Houses

Architect in Charge Haiko Meijer

Area 150.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Peter van der Knoop, Werry Crone