架构师提供的文本描述。2011年底，ECCO联系了斥责魏特林，为ECCO自己的员工和外部会议嘉宾制定了一个雄心勃勃的中心计划-这是首屈一指的。除了对中心设施的具体要求，即。50间酒店客房、陈列室、经验和多间客房，ECCO表达了绿色创新建筑的理念，这将成为ECCO成为世界上最好的鞋业公司的理想中的一个自然部分。

Text description provided by the architects. Ecco contacted Dissing+Weitling towards the end of 2011 with an ambitious plan for a centre – second to none – for both Ecco’s own employees and external conference guests. In addition to the specific requirements to the facilities of the centre, viz. 50 hotel rooms, showrooms, experience and multi rooms, Ecco expressed the idea of a green innovative building that would form a natural part of Ecco’s vision of becoming the best shoe company in the world.

 © Adam Mørk

亚当·莫尔克

从这些方向上，蔑视魏特林画了一个会议中心，所有的建筑特征汇集在一起，以表达公司的基本价值。

From these directions, Dissing+Weitling drew a conference centre of which all architectural features converge to express the fundamental values of the company.

 © Adam Mørk

亚当·莫尔克

ECCO目前是世界第二大鞋业制造商.为了实现自己在社会责任和质量方面的崇高理想，ECCO自己拥有并管理着生产链中的每一个环节，所有员工仍然认为自己是制鞋者-ECCO非常保护自己的公司文化。

Ecco is currently the world’s second-largest shoe manufacturer. In order to live up to its own high ideals regarding social responsibility and quality, Ecco itself owns and manages every link in the production chain, and all employees still regard themselves as shoemakers – a company culture of which Ecco is fiercely protective.

鄙视魏特林设计了一座符合这些价值观的建筑，并专注于可持续性、全球性和传统的工艺。

Dissing+Weitling has designed a building true to these values and focusing on sustainability, globality and the tradition of craftsmanship.

 © Adam Mørk

亚当·莫尔克

Sustainability

该建筑物的设计在各个方面都得到了优化，不仅利用了地热供暖/冷却和太阳能，而且还利用了楼面平面图本身的圆形，从而最大限度地利用了现有空间、建筑物内的短距离以及由于面积减少而造成的最小热损失。它可以被归类为PlusEnergy建筑，因为它不仅是自给自足的能源，它还产生足够的能源，以帮助消耗原来的会议中心毗邻的新建筑物。

The design of the building is optimised in every way, not only through the use of geothermal heating/cooling and solar energy but also the circular shape of the floor plan itself which makes for the best utilisation of the available space, short distances within the building and minimum heat loss on account of the reduced surface area. It may be classified as a PlusEnergy building in as much as it is not only self-sufficient with energy, it produces enough energy also to contribute to the consumption of the original conference centre adjacent to the new building.

 First Floor Plan

一层平面图

圆形平面图分为四个部分，每个部分从世界的四个角落中汲取灵感。在室内装饰和一般感觉方面，这四个部分分别以斯堪的纳维亚、亚洲、非洲和美洲为主题。室内，主题是谨慎地表达在家具和家具，颜色和材料，以及室外，植物和灌木丛的颜色和起源的小变化。

The circular floor plan is divided into four sections, each of which takes inspiration from one of the four corners of the world. In terms of interior décor and general feel, the four sections are themed according to Scandinavia, Asia, Africa and America respectively. Indoors, the themes are expressed discreetly in small variations in furniture and furnishing, colours and materials, and outdoors, in the colours and origins of the plants and bushes.

 © Adam Mørk

亚当·莫尔克

工艺传统

The tradition of craftsmanship

材料的选择反映了ECCO使用天然产品的理念。地板是橡胶和壁板，墙壁是用木头和混凝土做的，酒店房间的灯饰都是由ECCO自己的员工缝制的皮革。鄙视威特林将材料、工艺和设计的质量变成了建筑的主题，强化了ECCO品牌，为用户提供了公司价值的感官体验。

The choice of materials reflects Ecco’s philosophy of using natural products. The flooring is rubber and stave parquet, the walls are made from wood and concrete, and the light fittings in the hotel rooms are covered in leather sewn by Ecco’s own employees. Dissing+Weitling has turned the quality of the materials, craftsmanship and design into the pervading themes of the building, strengthening the Ecco brand and providing the users with a sensuous experience of the values of the company.

Architects DISSING+WEITLING Architecture

Location Ecco Alleen 4, 6270 Tonder, Denmark

Category Hotels

Area 4000.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Adam Mørk