架构师提供的文本描述。林登大道和新加坡JananNagaSari交汇处的房子是为多代家庭建造的，经常娱乐。我们保留了20世纪70年代建造的2层战后平房，并在后面增加了一个新的区块，并沿边界增加了一个圈池。新的后延伸位于比游泳池更高的地面上，其上部的体积悬挑在甲板上。

Text description provided by the architects. The house at the intersection of Linden Drive and Jalan Naga Sari in Singapore is built for a multi-generational family that entertains frequently. We retained the existing 2-storey post-war bungalow built in the seventies and added a new block at the rear and a lap pool along the side boundary. The new rear extension sits on higher ground than the pool with its upper volume cantilevering over the deck.

 © Albert Lim

林俊仁

从一开始，我们就想保留尽可能多的现有房子，在它周围工作，并把它作为新叙事的一部分。它变成了新旧的二分法，一个关于最近过去和现在的愿望的故事。新旧对话构成了设计的框架。在形式上，新增加的是在板形成的混凝土体积，与现有的房子，在黑色渲染粗糙的灰泥。

From the beginning, we wanted to retained as much of the existing house, working around it and use it as part of the new narrative. It became a dichotomy of old and new, a story of a recent past and contemporary aspirations. The dialogue between the old and new formed the framework for the design. Formally, the new addition is articulated in board-formed concrete volumes in contrast to the existing house in black rendered rough plaster.

 Ground Floor Plan

现有的高天花板餐厅被改造成一个中庭，将现有的房子与后面的新街区连接起来。这是这个项目的核心，它在物理和空间上架起桥梁，旧房子和新的延伸。第一层是上部，一座钢丝网桥梁，就现有房屋与新扩建之间的水平差异进行协商。H形的聚集包围着两个亲密的庭院空间，与中庭一起是新旧之间最紧张的空间。游泳池前面的高架庭院有一个低的混凝土挡土墙，环绕着它，既可以作为障碍物，也可以作为室外座椅。

The existing high ceiling dining hall is converted to a atrium that bridged the existing  house with the new block at the rear. This is the heart of the project where it bridges both physically and spatially, the old house and the new extension. One the upper floor, a wire mesh steel bridge negotiates the level difference between the existing house and the new extension. The H-shaped massing encloses two intimate courtyard spaces that together with the atrium are spaces of greatest tension between the old and new. The elevated courtyard that fronts the pool has a low concrete retaining wall that encircle it to serves as both barrier and outdoor seating.

Architects Formwerkz Architects

Location Singapore

Category Houses

Design Team Alan Tay, Iskandar Idris, Ming Hui, Xue Zhen

Area 450.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Albert Lim