© John Gollings

约翰·戈林斯

架构师提供的文本描述。凤凰谷，武进，为中国江苏省蓬勃发展的新城创造了新的文化中心。

Text description provided by the architects. Phoenix Valley, Wujin has invigorated and defined a new cultural heart for the blossoming new city in China’s Jiangsu Province.

 Ground Floor Plan

菲尼克斯谷的项目是一个由政府资助和经营的戏剧、电影和艺术中心。2009年底，作为一项竞赛，这项简短的规划建议对该建筑进行严格的分区，要求所有设计师将一条轴向运河转向一个钝的右手，穿过一个基本的长方形建筑的前部，然后向左打开正方形到正面或侧面的选项。

The project at Phoenix Valley is a government funded and operated Theatre, Film and Arts Centre. Run as a competition in late 2009, the brief proposed strict zoning for the site which directed all designers to divert an axial canal in a blunt right hand turn across the front of a basic rectangular building footprint, and left open the option of a square to the front or the side.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

Studio505打破了这一分区，反而建议运河被拉进这个地区，成为从一个绿色的有屋顶的山体上挖出山谷的活跃元素。这一姿态创造了一个受保护的内部庭院空间，一个内部化但又是室外的中央集合空间，不受繁忙道路的保护，允许一个公共空间，连接到大屏幕，并从山谷内部进入中心的所有部分。

studio505 broke this zoning and instead proposed that the canal was drawn into the site, becoming the active element that has carved out the valley from a green roofed mountain mass. This gesture created a protected internal courtyard space, an internalised yet outdoor central gathering space secure from busy roads, allowing a public space, connection to the big screen and access to all the parts of the centre from within the valley.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

包括一系列独立运作但综合的4间电影院的节目；一座可容纳1 000个座位的大剧院，可供传统中国歌剧及激进的数码沉浸式表演；五层楼高的灵活艺术廊；一座青年宫殿(学习中心)，以教育四千名学生；一间职业体验厅、一间体育及舞蹈厅；选择零售，咖啡馆和食品设施，连接和渗透的儿童游乐场，美化庭院和大格式LED屏幕。

Comprising a series of independently operated, but integrated programmes of 4 cinemas; a 1000 seat grand theatre capable of both traditional Chinese opera and radical digital immersive performances; a five storey flexible art gallery; a youth palace(learning centre) to educate 4000 students; an occupation experience hall, a sports and dance hall; a selection of retail, café and food facilities and a connected and permeable children’s playground, landscaped courtyard and large format LED screen.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

这一广泛和互补的方案经过精心设计、折叠、插入和塑造成建筑物的形式，包括占领、居住、雕刻和对区域的要求、对生态位的殖民、从整个建筑群的简单而有力的地质形式中挖掘出来的洞穴和洞穴。

This broad and complementary mix of programme has been carefully tailored, folded, inserted, and moulded into the form of the building through a process of occupation, of inhabitation, carving out and claiming of regions, colonising of niches, of caves and hollows excavated from within the simple, powerful geological form of the overall complex.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

这个项目是全面的。在其65，000平方米内，Studio505拥有嵌入式技术、思维和设计过程，并在墨尔本的小得多的Pixel大楼中进行了开发和测试。这包括绿色屋顶技术，内置光伏(BIPV)和太阳能热阵列，自然通风，LED照明和复杂的水管理系统，包括热交换器与运河水流经和下方的项目。该项目已获得中国三星级以下最高3颗星的认证，相当于绿星5/6星，我们的力德黄金。

The project is comprehensive. Within its 65,000m2 studio505 have embedded technologies, thinking and design processes developed and tested in the much smaller Pixel building, in Melbourne. This comprises Green Roof technology, Built-In Photovoltaic (BIPV) and Solar Thermal arrays, Natural Ventilation, LED lighting and sophisticated water management systems including thermal heat exchangers with the canal waters flowing through and beneath the project. The project has achieved certification of the maximum 3 stars available under China Three Star rating which is the equivalent of Greenstar 5/6 star, our Leed Gold.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

整个项目的屋顶是“绿色”种植的模式，与外观，与物种创造了一个活跃和综合的季节性开花品种，从绿色的墙壁流下来。该屋顶在保温、集水、过滤和减少热岛效应方面为该项目提供了重大好处。该项目改善了市政设施，提高了房地产的当地价值，并形成了一个受到高度重视的地方社区中心。

The entire roof of the project is ‘green’ planted to follow the patterns of the facade, with species that create an active and integrated seasonal flowering variety that flows down the green walls. This roof provides significant benefits to the project in terms of insulation, water collection + filtration and reduction of a heat island effect. The project has improved amenity, improved local value of real estates, and formed a highly regarded and awarded hub for the local community.

Architects studio505

Location Wujin, Changzhou, Jiangsu, China

Category Cultural Center

Project Year 2013

Photographs John Gollings