架构师提供的文本描述。多年来，弗拉芒水上运动(弗拉芒水上运动协会)迫切需要一个新的俱乐部。俱乐部在前水闸码头和港口航道之间的乌德·温丹斯·斯滕韦格和贝弗里丁丁斯派林的最后，获得了27年的特许权。

Text description provided by the architects. For years now, the Vlaamse Vereniging voor Watersport (Flemish Aquatics Association) was in dire need of a new clubhouse. The club received a 27 year concession for the lot at the end of the Oude Wenduinse Steenweg and the Bevrijdingsplein, between the former sluice dock and the harbour channel.

 © Klaas Verdru

科拉斯·韦德鲁

新会所的基本理念是水、地、旅游三者交织在一起。他们不仅关注建筑的布局，还关注建筑的功能，这将成为公众的吸引力，也是徒步旅行者的避风港。

The basic idea for the new clubhouse is the intertwining of water, land and tourism. Not only did they focus on the layout, but also the functionality of the building, which will become a public attraction as well as a haven for hikers. 

 © Klaas Verdru

科拉斯·韦德鲁

风景文脉

Scenic context

与周围环境的整合和对景观先决条件的最佳利用是基本原则：建筑遵循其独特环境的线条。表面和体积流动在一起，辐射出一种有机的语言。在室内，不同的房间沐浴在自然光的光线中。梯田创造了景观的视觉延伸的错觉，可以看到船只和码头来来往往的美丽景色。自然通过嵌入景观和自然景观与建筑互动。

Integration into its surroundings and the optimal use of the scenic prerequisites are the basic principle: the building follows the lines of its unique surroundings. Surfaces and volumes flow together and radiate an organic language. On the inside, the various rooms bathe in rays of natural light. The terraces create the illusion of optical extension of the landscape with a beautiful view of the coming and going of the ships and the marina. Nature interacts with the building by the embedment in the landscape and the natural vista.

 © Klaas Verdru

科拉斯·韦德鲁

Architecture

建筑理念既是对自然和环境的质疑，又是对水与地之间的质疑。水和土地之间的对话创造了一个地方-一个点-作为运动的化石，在溪流和线的交汇处相交。外观是除了这个引人注目的光滑设计，主要特点是使用白色建筑混凝土。

The architectural concept interrogates both to nature and the environment, between the water and the land. The dialogue between water and land creates a place – a point de vue – as a fossil of the movements at a junction of streams and lines that intersect. The façade is in addition to this strikingly sleek design mainly characterized by the use of white architectural concrete.

码头的所有设施都位于一楼。港务总监的办公室和他的同事位于大厦的顶端，可以看到海港航道和码头的全景。餐厅的室外露台可以在建筑物的西南侧找到，沐浴在阳光下，可以看到海港海峡的美景。

All the facilities of the marina are located on the ground floor. The office of the harbour master and his co-workers are located at the head of the building with a panoramic view of the harbour channel and the marina. The restaurant with its outdoor terrace can be found on the southwest side of the building, basking in the sun with a great view of the harbour channel.

 © Klaas Verdru

科拉斯·韦德鲁

在一楼，有一个可供公众使用的食堂。酒吧与底层(与餐厅)通过一个带电梯和楼梯的空隙连接，但也可以分开操作。

On the first floor, there is a publicly accessible canteen. The bar is connected with the ground floor (with the restaurant) by a void with an elevator and stairs, but can also operate separately.

餐厅和酒吧部分的高设计是与室内建筑师利文·穆斯考特合作完成的。

The high design of the restaurant and bar section was elaborated in collaboration with interior architect Lieven Musschoot.

 © Klaas Verdru

科拉斯·韦德鲁

经久耐用，完全无障碍

Durable and fully accessible

这座建筑将被用作游泳协会的会馆，大众布兰肯贝格，每个人都可以进入。设有通往食堂和露台的电梯，可供功能不同的人使用，还提供带有综合淋浴设施的特别改造的卫生间。所有房间，特别是教室，都可以通过足够宽的门和走廊进入。整个场地的环境建设和建筑物的入口都是在没有门槛的情况下完成的。

The building will be used as a clubhouse for the aquatics association VVW Blankenberge and is accessible to everyone. An elevator to the canteen and the terrace is available to make them accessible for the differently abled, as well as a specially modified restroom with integrated shower facilities. All rooms, and especially the classrooms, are accessible via adequately wide doors and hallways. The environmental construction throughout the grounds and the entrances to the building are all done without thresholds.

 © Klaas Verdru

科拉斯·韦德鲁

此外，该概念还包含了一些含能耐久性方面的内容：有一个HE冷凝锅炉，通风采用热回收，太阳能热水器用于温水，材料(混凝土)的使用确保了热量的延长捕获。

Furthermore, there are a number of energetic durability aspects integrated into the concept: there is an HE condensing boiler, ventilation is done with heat recovery, solar water heaters are used for warm water and the use of the materials (concrete) ensures an extended trapping of the heat.

这是一座拥有一切必要潜力的建筑，可以在社会事件中占据中心地位，并成为工作、放松和社交的避风港。

This is a building that has all the necessary potential to take up a central position in the societal happenings and to become a haven of working, relaxing and socialising.

 Ground Floor Plan

其结果是一个独特和持久的项目，为任何潜在的增长和未来的前景做好准备。

The result is a unique and durable project ready for any potential growth and future perspectives.

Architects BURO II & ARCHI+I

Location Blankenberge, Belgium

Category Nightclub

Design Team Claude Labeeuw, Michel Van der Beken, Arch. Wim Depuydt, Dennis Delvael, Bart Decloedt

Area 1785.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Klaas Verdru