架构师提供的文本描述。这个项目位于Wil(圣加仑州)Eberle Mills的原工业区，2005年关闭。由于最近将原来的工业区重新分配给住宅和商业建筑区，弗劳登诺磨坊的替代新开发项目是一个初步项目，以后几年还将进一步改建。

Text description provided by the architects. The project Alternate New Development Freudenau Mill is located on the former industrial area of the Eberle Mills in Wil (in the canton of St Gallen), which were shut down in 2005. Due to a recent reallocation of the formerly industrial areal to the residential and commercial building zone, the alternate new development Freudenau Mill is an initial project to be followed by further conversions in the years to come.

 © Benedikt Redmann

C.Benedikt Redmann

在很大程度上，传统的筒仓式建筑语言以其务实的表达方式融入了一种工业建筑语言，在很大程度上忽视了它的语境，取而代之的是高度塑料的体积。这一新建造的卷庆祝上下文，并在Mühleweher池塘、Falwilerstrass和Georg Rennerstrasse之间的区域产生特定的外部空间，将结构与地点合并，同时加强结构。该建筑物的特点是三个附件按高度逐步排列。面向弗拉维勒街的三层建筑与相邻的梯田房屋建立了联系。通向池塘的门廊形成了与地形相反的运动，从而增强了与水的微妙张力。最后的位移由公寓的天井实现，表示建筑物的高度。在这个高度上，结构辐射到广阔的景观。建筑体积对周围不同高度的影响(池塘、街道、高架桥、景观)的反应，同时也是一个强大的结构。

Embracing an industrial architectural language with its pragmatic expression and disregarding the context to a great extent, the former silo tower has been replaced by a highly plastic volume. This newly built volume celebrates the context and generates specific exterior spaces in the area between the Mühleweiher pond, Falwilerstrasse and Georg Rennerstrasse, merging the structures with the location and at the same time reinforcing it. The building is characterised by three annexes arranged stepwise in height. The three-level volume facing the Flawilerstrasse establishes a relation to the neighbouring terraced houses. The porch towards the pond forms a counter-movement to the topography, thus building up subtle tension against the water. The final displacement is realised by the patio of the appartment, expressing the height of the building. In this height the structure radiates out into the expansiveness of the landscape. The building volume reacts to the different height levels of the surrounding influences (pond, street, viaduct, landscape) at the same time as it appears as a powerful structure.

另一个新开发项目包括靠近Mühleweher池塘的两间工作室、四层写字楼和商业楼层，以及一套顶层四层以上的公寓。通道分为办公室楼梯和内部公寓楼梯。往外看，楼梯呈现出封闭的表面，让人联想到工业建筑中经常出现的封闭结构。

The alternate new development contains two ateliers in the area close to the Mühleweiher pond, four office and commercial storeys, and an apartment developing over four levels on top. Access is divided in an office staircase and an internal apartment staircase. Towards the outside the staircases present themselves as closed surfaces reminiscent of the closed structures often seen in industrial architecture. 

 © Benedikt Redmann

C.Benedikt Redmann

由大格式钛锌瓦组成的正面回声周围的工业建筑物由纤维混凝土瓦和波纹钢型材。立面形成了一种保护建筑物免受环境影响的装甲。

Consisting of large format titanium zinc shingles the facade echoes the surrounding industrial buildings made of fibrated concrete shingles and corrugated steel profiles. The facade forms a kind of armour protecting the building against the powerful environmental influences present on location.

Architects Furrer Jud Architekten

Location Wil, Switzerland

Category Housing

Architects in Charge Patric Furrer, Andreas Jud, Frédéric Muller, Christophe Besson

Area 2014.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Benedikt Redmann