架构师提供的文本描述。修复贾弗雷旧区的两座房屋。第一期建成。该项目对传统窗口形式的重新解释进行了研究。

Text description provided by the architects. Rehabilitation of two houses in the old part of Jafre. First phase built. The project investigates the reinterpretation of the traditional window form.

 © Nani Pujol

c.Nani Pujol

这一目标将建筑物定义为一个整体的一部分，并愿意将其与构成其所属街区的相邻建筑物连接起来。

This aim defines the building understood as part of a whole, with the will of joining it to the neighbour buildings that make up the block to which it belongs.

 © Nani Pujol

c.Nani Pujol

另一方面，室内空间的工作是通过空隙和策略来获得双峰的，这样才能赢得外部的深度视图和光线，避免与周围环境的特征相比，过度的陈腐，使之成为一种外国风格。

On the other hand, the work of interior space arises through voids and strategies to win double highs, so this way it wins depth views and light from the outside avoiding ann excessive trituration which would have turn it into a foreign style in comparison to the character of its immediate surroundings.