因此，该装置被设计成一个空间，用于举行婚姻仪式和通过公证婚礼庆祝人权。Reisner解释说：“在许多国家，公民婚姻的选择为不同信仰的婚姻、非宗教婚姻和同性婚姻开辟了新的可能性。”

The installation is therefore designed as a space to be used in marriage ceremonies and a celebration of human rights through civil weddings. Reisner explains that "the option of a civil marriage in many countries opened new possibilities for interfaith marriages, non-religious marriages, and same sex marriages."

更多关于休息后安装的信息。

More on the installation after the break

 © Marcela Grassi

马塞拉·格拉西

该装置的决定性特点是充气篷，设计为“世界人权标志”的三维显示，2011年采用它作为一个符号，提醒世界在任何文明社会中的这些基本权利。

The defining feature of the installation is the inflatable canopy, designed as a 3D manifestation of the Universal Human Rights Logo, adopted in 2011 as as a symbol to remind the world of these fundamental rights in any civilized society.

 Ceremony at the Take My Hand Installation

在我的手的安装仪式上

在结婚仪式中，这一标志也被赋予了额外的意义，因为手作为交换婚戒传统的焦点，获得了一种特殊的象征意义。“牵着我的手”这个短语也是婚姻中的一个重要概念，也是友谊的象征。

This logo is also imbued with an extra meaning in the context of marriage ceremonies, where the hand - as the focal of the tradition of exchanging wedding rings - acquires a particular symbolism. The phrase "Take My Hand" is also an important idea in marriage and is symbolic of companionship.

 Yael Reisner at the installation of the inflatable canopy

在安装充气天篷时，雅埃尔·雷斯纳(YaelReisner)

Reisner解释道：“悬空充气结构是节日和街头游行的传统，它的实际作用是投射一个独特的影子，当太阳在天空中移动时，它将每天沿着广场移动。”他详细阐述了这个装置作为公民物体的作用。“因此，民主行为的两个原则-个人和社会-聚集在一起，希望通过一位富有同情心的书记官和一对快乐的夫妇的结合而有所帮助-把庆祝活动带到广场上来。”

"The suspended inflatable structure is in the tradition of festivals and street parades along with its practical role of projecting a unique shadow that will move daily along the square as the sun moves in the sky," explains Reisner, elaborating on the role of the installation as a civic object. "Thus the two tenets of democratic behavior – the personal and the societal are brought here together, hopefully helped by the combination of a sympathetic Registrar and a joyous couple – taking the celebration out into the square."

 Sketch by Yael Reisner

雅尔-雷斯纳素描

偶然的是，第一对“把他们的庆祝活动带到广场”的夫妇是Reisner和Cook自己，因为“牵着我的手”的第一个晚上正好是他们的银婚纪念日。

And by chance, the first couple to 'take their celebration out into the square' were Reisner and Cook themselves, as the opening night of Take My Hand happened to coincide with their Silver Wedding Anniversairy.

牵着我的手安装在巴塞罗那的Placa de la Merce，直到9月11日。

Take My Hand is installed at the Placa de la Merce in Barcelona until September 11th.

 Yael Reisner & Peter Cook Celebrate their Silver Wedding Anniversary at their Take My Hand Installation

雷斯纳

建筑师Yael Reisner，Peter Cook Location Pla a de la Mercè，08002巴塞罗那，西班牙类时态装置建筑师，负责Yael Reisner设计团队的Breanna Urquhart，Elin Schniper，ngela belén López充气专家Quim guxa

Architects Yael Reisner, Peter Cook Location Plaça de la Mercè, 08002 Barcelona, Spain Category Temporal Installations Architect in Charge Yael Reisner Design Team Breanna Urquhart , Elin Schnipper, Ángela Bailén López Inflatables Expert Quim Guixa Engineer & Technical Consultant Albert Mas Pérez, m·a·e Construction David Juarez Latimer, Straddle 3 Lighting LEDs-C4 Plants & Flowers Grup Roig, Barcelona Project Year 2014 Photographs Marcela Grassi