© Iwan Baan

(Iwan Baan)

架构师提供的文本描述。建筑理念

Text description provided by the architects. Architectural Concept

新的图书馆和学习中心从新的大学校园的中心以多边形的形式崛起。有限责任公司的内部由外部流通的总体计划提供信息，该计划绘制出建筑的不同层次。建筑物外部的直线在向内移动时分开，变成曲线和流体，形成一个自由形成的内部峡谷，作为中心的主要公共广场，并形成走廊和桥梁，确保不同层次之间的平稳过渡。

The new Library and Learning Centre rises as a polygonal block from the heart of the new University campus. The interior of the LLC is informed by the external circulation of the masterplan which maps out the different levels of the building. The straight lines of the building’s exterior separate as they move inward, becoming curvilinear and fluid to generate a free-formed interior canyon that serves as the principal public plaza of the centre, as well as  generating corridors and bridges ensuring smooth transitions between different levels.

 3D Floor Plans

三维平面图

Functional Plan

功能规划的目的是明确界定建筑物的不同区域，将其转化为一个三维物体，勾勒出中央中庭、走廊和峡谷周围的空间。大楼的主楼是服务区、学习中心和经济图书馆，学生服务和图书馆管理位于较小的街区。

The aim of the functional plan is to clearly define the different areas of the building.  The plan is translated into a three dimensional object which outlines the space around the central atrium, the corridors and the canyons.  The main block of the building houses the Service Area, the Learning Centre and the Economics Library, with Student Services and Library Management located in the smaller block.

 Floor Plan

当场地的内部边缘以流动的自由形式连接在一起时，建筑物的外部边缘被大幅切割，它们的排列与总体规划中指定的场地边缘和相邻建筑物的位置形成鲜明对比。

While the interior edges of the site join together in a flowing free-form, the exterior edges of the building are cut sharply and their alignment contrasts with the site edges specified on the master plan and with the position of the adjacent buildings.

 © Iwan Baan

(Iwan Baan)

Internal Circulation

从有限责任公司的正门，游客可以直接步行到中央礼堂，这也是一个巨大的中庭淹没自然光。从礼堂到图书馆入口处和一楼的中央服务部门都有一个坡道系统。保安和储物柜位于下面的阁楼。

From the main entrance of the LLC, visitors can walk directly to the central auditorium which also functions as a large atrium flooded by natural light. A system of ramps leads from the auditorium to the library entrance and the central services on the first floor. The security and locker areas are located on the mezzanine below.

参观者可以通过从底层螺旋式上升的坡道和楼梯进入图书馆和学生管理办公室。上层的不同区域是通过平台、桥梁、梯田和画廊连接起来的。

Visitors can access the library and the student management offices via ramps and stairways spiralling upwards from the ground floor. The different areas on the upper levels are connected via platforms, bridges, terraces and galleries.

 Facade Detail

外观细节

LLC的外观特点是由玻璃接缝分隔的两种对比颜色：外壳和阴影，这些不同的颜色有助于从外部定位和理解建筑物的两个主要区域。

The external appearance of the LLC is characterized by two elements of contrasting colours separated by a glass joint: shell and shadow.  These different colours facilitate the orientation and understanding of the two primary areas of the building from the exterior.

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝