© Fernando Guerra – FG+SG

费尔南多·格拉-FG SG

架构师提供的文本描述。波尔图的冬天通常又冷又湿，学年的大部分时间里都下着大雨。

Text description provided by the architects. Winters in Oporto are usually cold and wet, with heavy rain during much of the school year.

 Floor Plan

这所学校建于20世纪70年代，是一系列独立的展馆。它被纳入葡萄牙中学的现代化，该方案的目的是引进新的资源，这些资源现在被认为是公共教育所必不可少的。

This school was built in the 1970s as a series of separate pavilions. It was included in the modernization of Portuguese secondary schools, a program with the aim of introducing new resources that are now considered to be essential for public education.

 © Fernando Guerra – FG+SG

费尔南多·格拉-FG SG

在新的项目和气候背景下，我们设计了一座建筑，它是学校的中心空间。它符合简短，并提供了一个很大的娱乐区域，是外部的，但涵盖。

In the context of the new program and the climate, we designed a building that is the school’s central space. It complies with the brief and provides a large recreational area that is external but covered.

这座建筑是线性的，开放到覆盖区域是学校最具活力的两个部分：图书馆和自助餐厅。它位于现有建筑物之间的空间，这意味着错位导致了露天区域的屋顶设计，这似乎是不稳定的和没有支撑的。在新的环境中，强烈的色彩对比了教室的中立性，最大的强度是在大面积的“广场”。

The building is linear, and opening onto the covered area are two of the most dynamic parts of the school: the library and the cafeteria. It is located in the space between the existing buildings and, suggesting dislocation this led to a roof design for the open area that appears to be unstable and not supported. Strong colours in the new environments contrast neutrality of the classrooms, and the greatest intensity is in the great covered “square”.

 © Fernando Guerra – FG+SG

费尔南多·格拉-FG SG

Architects Bak Gordon Arquitectos

Location Boavista, 4050-426 Porto, Portugal

Category Renovation

Architect in Charge Ricardo Bak Gordon

Project Year 2010