© René de Wit

勒内·德维特

架构师提供的文本描述。档案仓库位于荷兰北部莱伊沃顿的哈林格尔瓦特运河沿线。该大楼为相邻的CJIB大楼中的数据提供备份服务器。技术设施位于一楼。在一楼，服务器被组织在一个广阔的，冷却的空间。

Text description provided by the architects. The Archive Depot is located along the Harlingervaart canal in Leeuwarden, a town in the north of Holland. The building houses the back up servers for the data in the adjacent CJIB buildings. The technical facilities are situated on the ground floor. On the first floor the servers are organized in a vast, cooled space. 

档案库的主要功能是保护存储的数据。因此，这座建筑可以看作是一个雕塑，一个独立的物体在广场沿哈林格尔拱顶。建筑物的形状遵循程序的包络，有悬臂来容纳进入区域，在建筑物的南侧有较高的音量，允许放置外部冷却单元，并形成运河的城市口音。

The main function of the Archive Depot is to protect the stored data. The building therefore could be treated as a sculpture, a freestanding object in the square along the Harlingervaart. The shape of the building follows the envelope of the program, with cantilevers to accommodate the entry area and a higher accent of the volume on the south side of the building, allowing placement of the external cooling units, and forming an urban accent to the canal. 

 © René de Wit

勒内·德维特

建筑物的脚向后倾斜，使建筑物呈现出漂浮的样子。在悬臂梁下的光线增强了这一效果。建筑物表面覆盖着带有穿孔和印记的轻青铜阳极氧化铝板，材料的处理方式与数据室计算机中的印刷电路板相同。

The foot of the building is set back to give the building a floating appearance. This effect is enhanced with light under the cantilever. The building is clad with light bronze anodized aluminum panels with perforations and imprints, treating the material in the same way as the printed circuit boards, found in the computers of the data room.

一种专门设计的图案被包裹在建筑物周围，设计成它的特定用途：如果需要通风的话，有许多洞，入口区域有灯，有零号和浮雕的零号，庆祝服务器的计算机语言。铝板的处理加强了建筑物的单一外观。

A specifically designed pattern is wrapped around the building, designed to its specific purpose: with many holes if ventilation is needed, with lights at the entrance area, and with zeros and ones in bas-relief, celebrating the computer language of the servers. The treatment of the aluminum panels strengthens the monolithical look of the building. 

 © René de Wit

勒内·德维特

Architects Bekkering Adams Architects

Location Van Harinxmakanaal, The Netherlands

Category Institutional Buildings

Project Architects Juliette Bekkering, Monica Adams

Design Team Frank Venhorst, Gerard Heerink

Area 500.0 sqm

Project Year 2009

Photographs René de Wit