© Roland Halbe

罗兰·哈贝

架构师提供的文本描述。该项目是由音乐学院、音乐厅和其他各种设施组成的综合体。

Text description provided by the architects. The project is a complex of the music conservatory, its concert hall and various other facilities. 

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

场地内的海拔差异很大，邻近的土地也各不相同。为了解决这种复杂性，我们选择铝作为一个单一的材料，为每个外观，部分折叠根据脸。

There is a big difference in elevation within the site, and its neighboring land is also diverse. To solve such complexity, we chose aluminum as a single material for each façade, to be folded in part according to the face. 

通过在薄铝板上加入“折叠”的工作，每个表面都被赋予微妙的阴影。因此，这里外观的主要元素是光和影，而不是铝。我们的灵感来自这个地区的伟大艺术家保罗·塞尚和日本的折纸艺术。

By adding the work of “folding” to the thin aluminum panel, each façade is given subtle shading. The main element of the façade here, therefore, is light and shadow, instead of the aluminum. We were inspired for this idea by Paul Cézanne, the great artist from this region, and Japanese art of Origami.

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

折叠在保护开口不受阳光照射和控制开口视野范围方面也很有用。我们也收到了一个有趣的评论，这个门面唤起了音乐乐谱，音乐学院的主角。

Folding also became useful in protecting the opening from the sunlight, and controlling the range of view from the opening. We also received an interesting remark that this façade evokes a musical score, the protagonist of conservatory.  

 Floor Plan

折叠也适用于音乐厅。它的结果是产生了一个不对称的内部，并帮助引起了由达里厄斯·米尔豪德(Darius Milhaud)创作的丰富多彩、自由的音乐的共鸣，他又是普罗旺斯AIX-en-Provence的作曲家，他的名字加冕于音乐学院。

Folding is also applied to the concert hall. An asymmetrical interior was generated as its result, and helped to make a resonance with colorful, free-spirited music by Darius Milhaud, again a composer of Aix-en-Provence whose name is crowned on the conservatory.

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

Architects Kengo Kuma and Associates

Location Aix-en-Provence, France

Category Music Venue

Design Team Kengo Kuma, Diego Lopez Arahuetes, Miruna Constantinescu, Natalia Sanz, Elise Fauquenbergue, Miguel Orellana, Junki Wakuda, Tristan Zelic, Magnus Casselbrant, Ioanna Angelidou, Yuki Ito, Emilie Bret, Majid Katir, Roman Martin, Dennis Cheung, Chao Chen

Area 1796.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Roland Halbe